Bestimmte Programme der Regierung sind speziell auf Familien mit Kindern gerichtet.
Certain government assistance programs are directed specifically towards families with children.
Durch Drücken des Taster werden die Programme der Reihe nach aufgerufen.
By pushing the button the programs will be called in in order.
Die geänderten Programme der Veranstaltung verwirrten viele Teilnehmer bezüglich des Zeitplans.
The swapped programs at the event confused many attendees about the schedule.
Diese Software ist der Vorfahr aller anderen Programme der dynamischen Geometrie.
This software is the ancestor of all other programs of dynamic geometry.
Mehrere Programme der Entspannung, Massagen und Anwendungen für unsere Kunden verfügbar.
Several programs of relaxation, massages and treatments available to our customers.
Die Programme der Abendparty in diesem Jahr waren auch hervorragend.
The programs of the evening party this year were also excellent.
Mit großer Begeisterung stellte der Schulleiter die neuen außerschulischen Programme der Schule vor.
With great enthusiasm, the head teacher introduced the school's new extracurricular programs.
Diese Programme der Belichtung dürfen zu vielen Justagen in den Menüs hineinkommen.
These programs of exposure allow to accede to many adjustments in the menus.
Einsparungen im Budget werden unweigerlich die neuen Programme der Schule zur Schülerförderung behindern.
Budget cuts will inevitably stymie the school's new programs for student enrichment.
Eine erhebliche Spende der Alumni verbesserte die Einrichtungen und Programme der Schule.
A significant benefaction from the alumni improved the school's facilities and programs.
Programme der Sozialfürsorge helfen Kindern, in sicheren Umgebungen wichtige Lebenskompetenzen zu entwickeln.
Human services programs help children develop essential life skills in safe environments.
Die Kenntnisse fließen in die Programme der Ausbildung, Fortbildung und Spezialisierung ein.
The knowledge flows into the programs of education, advanced training and specialization.
Dies gilt selbstverständlich auch für Programme der nachhaltigen regionalen Landwirtschaft.
This also applies, of course, to sustainable regional agriculture programmes.
