Die beiderseitige Transparenz der Programme sollte den Ausgangspunkt für diese Aktivitäten bilden.
The starting point should be the mutual transparency of schemes.
XI.Der Aufbau dieser Programme sollte energisch weitergeführt werden.
The development of these programmes should be vigorously pursued.
Der Kofinanzierung gemeinsamer Programme sollte Vorrang eingeräumt werden.
The co-funding of joint programmes should be prioritised.
Die Dauer der Programme sollte sieben Jahre betragen.
The duration of the programmes should be of seven years.
Die Wirkung entsprechender Kampagnen oder Programme sollte durch starke Anreize intensiviert werden.
Strong incentives should be built into any campaigns or programmes designed for this purpose.
Für die horizontalen Programme sollte ein größerer Anteil des EU-Budgets als bislang bereitgestellt werden.
The horizontal programmes should receive a higher proportion of total common resources than at present.
Die nicht genutzten Programme sollte man aber trotzdem deinstallieren um die Performance des Systems zu erhalten.
Nevertheless, you should uninstall the programs you don't use to obtain a better system performance.
Bei der Durchführung der laufenden Programme sollte den erforderlichen Anpassungsmaßnahmen in vollem Umfang Rechnung getragen werden.
The necessary adaptation measures should be fully reflected in the implementation of current programmes.
Die Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen der nationalen Programme sollte anhand gemeinsamer Grundsätze durch nationale Rechtsvorschriften geregelt werden.
Eligibility of expenditure under the national programmes should be determined by national law, subject to common principles.
Die Anzahl der Programme sollte verringert und Programmierung und Management sollten durch ein einziges, rationalisiertes Programm vereinfacht werden.
There is a need to reduce the number of programmes and simplify programming and management through a single, streamlined programme.
Die Vermarktung der Programme sollte intensiviert werden.
the marketing of the Programme should be intensified,
Durch die entsprechenden Programme sollte unmittelbar nach dem Krieges ursprünglich Soforthilfe bereit gestellt werden.
These programmes were initially designed to deliver emergency aid in the immediate post-war period.
Die Bewertung der Programme sollte auf der Grundlage eines strengen Bewertungssystems anhand konkreter Indikatoren verbessert werden.
The evaluation of programmes should be improved, using a strict evaluation system with specific indicators.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
