Bei einigen Programmen werden die Spülgänge mit mehr Wasser durchgeführt.
On some programmes the rinses will be performed with more water.
In allen Projekten und Programmen werden wir die Motivation der Beteiligten erfassen.
We will monitor the motivation of participants in all projects and programs.
Mit eigens dafür entwickelten Programmen werden Lehrende mit innovativen Ideen und Konzepten gefördert.
With specially developed programmes, teachers are supported with innovative ideas and concepts.
In allen Programmen werden die vorausgesetzten Projekte und Tests überprüft.
In all of our programs the prerequisite projects and tests are reviewed.
Die Fehlbeträge in diesen Programmen werden durch einen Sorgen erregende Entwicklung verschärft.
The shortfalls in these programs are being exacerbated by a troubling trend.
Beschränkungen der Verbreitung und Veränderung von Programmen werden ihren Gebrauch nicht erleichtern.
Restrictions on the distribution and modification of the program cannot facilitate its use.
Neben den installierten Programmen werden hier auch alle kürzlich geöffneten Anwendungen gelistet.
Besides installed programs, it also lists all applications recently run.
In unseren Sonderausstellungen und Programmen werden die antiken Kulturen lebendig.
In our special exhibitions and programmes, ancient civilisations come to life.
Alle Fragen zu Programmen werden ausschließlich über unser Forum beantwortet.
All questions about programs will be answered through our forum.
In den Thematischen Programmen werden Förderschwerpunkte in wichtigen Zukunftsthemen gesetzt.
In the topic tables programs promotion emphasis is set in important future topics.
Weitere Einzelheiten zu diesen Zielen und Programmen werden bereitgestellt, sobald diese feststehen.
Further details of these targets and programs will follow as they are finalised.
In den einzelnen Programmen werden die Drehmoment- und Drehwinkelwerte eingestellt.
In the individual programs, the torque and angle are set.
In diesen Programmen werden gewöhnlich Patienten mit relativ schweren Symptomen behandelt.
These programmes usually manage people with relatively serious symptoms.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
