Förderung, Unterstützung und Überwachung der Aufnahme und Auswirkungen von Fragen des Bereichs „Wissenschaft und Gesellschaft" in anderen Teilen des Rahmenprogramms22.
Promoting, supporting and monitoring the uptake and impact of 'Science in Society' issues in other parts of the Framework Programme22.
Other results
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des 7. FTE-Rahmenprogramms29 könnte hier Beiträge liefern, beispielsweise durch eine Koordinierungsmaßnahme für die Binnenschifffahrt.
The call for proposals under RTD FP729 might help in this respect, for example through a Co-ordination action for inland waterway transport.
Die Kommission verabschiedete ihre Vorschläge für das sechste Rahmenprogramm (EG und Euratom)1 im Bereich Forschung und technologische Entwicklung am 21. Februar 2001 und für die spezifischen Programme zur Durchführung des sechsten Rahmenprogramms2 am 30. Mai 2001.
The Commission adopted its proposals for the sixth framework programme (EC and Euratom)1 for research and technology development, on 21 February 2001, and for the specific programmes to implement the sixth framework programme2, on 30 May 2001.
Der Ausschuß begrüßt die im Kontext des Fünften Rahmenprogramms13 von der Kommission durchgeführten Forschungsarbeiten über Intermodalität.
The Committee welcomes the Commission's Fifth Framework programme13 research on intermodality.
Darin werden Arbeiten aus mehreren Bereichen des Rahmenprogramms19 und eine weltweite Zusammenarbeit insbesondere mit den USA kombiniert.
Bei den Vorschlägen wurden auch die Ergebnisse der Fünfjahresbewertung des Rahmenprogramms4 berücksichtigt.
In addition, the proposals take account of the outcome of the five year assessment of the Framework Programme4.
Die Verwertung der Ergebnisse des fünften Rahmenprogramms3 wird ebenfalls ein wichtiger Aspekt der betreffenden Aktionslinie sein.
Building on the results of the framework programme will also form a major part of the action.
Der Vorschlag der Kommission für das Sechste Rahmenprogramm23 umfasst wichtige Aktivitäten in dieser Richtung.
The Commission's proposal for the 6th Framework Programme23 contains relevant activities in this respect.
Die schwerpunktmäßige Förderung der Kohäsion in der Aktionslinie Humankapital und Mobilität des dritten Rahmenprogramms7 sollte wiederaufgegriffen werden.
Dies spiegelt sich in der Kommissionsinitiative zur Errichtung eines Europäischen Forschungsraums11 und dem neuen Rahmenprogramm12 wieder.
This is reflected in the Commission's initiative for establishing the European Research Area11 and the new Framework Programme 12.
Die Auswirkungen von Pestiziden auf die Artenvielfalt und die Methoden zu ihrer Verringerung können im Rahmen der thematischen Aktivitäten innerhalb des Kooperationsprogramms zum Rahmenprogramm26 untersucht werden.
The effects of pesticides on biodiversity and how to reduce them can be investigated under the thematic activities within the Co-operation Programme of Framework Programme 726.
Zweitens könnten nach Meinung der Kommission im Gesamthaushalt für das 5. Rahmenprogramm28 rund 120 Mio. Euro für Galileo aufgebracht werden.
Second, within the overall budgetary envelope envisaged for the 5th Framework Programme28, the Commission considers that around €120 million could reasonably be found for Galileo.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
