Dies ist das Kernthema des diesjährigen Rahmenprogramms der cinec.
This will be the core topic of this year's seminar programme of the cinec.
Ein wichtiger Bestandteil des Rahmenprogramms der gemeinsamen Aktivitäten werden Präsentationen der einzelnen Städte in den Partnerstädten sein, z.
Presentations of individual cities in their partner cities will become an important aspect of the framework of common activities, e.g.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen des regelmäßig aktualisierten Rahmenprogramms der productronica 2015 finden Sie hier.
This page contains detailed information about the various events in the regularly updated supporting program for productronica 2015.
Die Ausstellung ist Teil des Rahmenprogramms der Messe, zu der sich bisher mehr als 1.000 Firmen aus über 40 Ländern angemeldet haben.
The exhibition is part of the Supporting Program of the trade show for which more than 1,000 companies from over 40 countries have signed up.
Um die Effizienz bei der Vorbereitung und Ausrichtung des Rahmenprogramms der EU und die notwendige Flexibilität zu erhöhen, sollte eine Überarbeitung des Systems der Entscheidungsfindungsprozesse erfolgen.
In order to make the preparation and orientation of EU's framework programme for research more effective and to achieve necessary flexibility, a reform of the decision-making procedure should be considered.
Zu den Höhepunkten des Rahmenprogramms der T4M gehören drei Keynote-Vorträge, mit denen jeder Messetag startet.
Some of the highlights of the T4M accompanying programme include the three keynote speeches which kick start every trade fair day.
Das Gleiche gilt für jene Arbeiten innerhalb des F&E - Rahmenprogramms der Europäischen Union, die als Element der größeren thematischen Aktionen ihrerseits ein gewisses, wenn auch relativ geringes Maß an Grundlagenforschung erfordern und umfassen.
The same applies to the work carried out under the R&D framework programme of the EU; this work, which forms part of the broader thematic actions undertaken by the EU, also requires and includes an albeit relatively small degree of basic research.
Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006)
Completion of the sixth EC framework programme (2003 to 2006)
In diesen Bereichen sollten auf der Grundlage des Fünften Rahmenprogramms der Gemeinschaft besondere Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen unternommen werden, deren Schwerpunkt auf der Herstellung neuer Stoffe mit positiven Eigenschaften für Sicherheit und Gesundheit (z. B. in bezug auf die Vermeidung von Allergien) liegt.
In these fields, a special research and development effort should be made under the fifth Community framework programme, particularly on new substances with properties which are beneficial to safety or health (e.g. allergy prevention).
Die verschiedenen Gemeinschaftsinstrumente und -programme müssen zur Erreichung dieses Ziels genutzt werden, sodass eines der vorrangigen Ziele der Maßnahmen des siebten Rahmenprogramms der Abbau der digitalen Kluft sein muss.
The various EU instruments and programmes must be used to help achieve this objective, hence one of the priority objectives of the activities relating to the Seventh Framework Programme must be the narrowing of the digital divide.
Wir freuen uns sehr, als Teil des Rahmenprogramms der WearFair +mehr eine Podiumsdiskussion sowie eine Ausstellung zum Thema Vertical Farming beizusteuern.
We are very pleased to contribute a podium discussion as well as an exhibition on the subject of vertical farming, as part of the framework program of the WearFair +mehr exhibition.
Ferner ist aufgrund von Forschungsergebnissen des Siebten Rahmenprogramms der Frequenzbedarf von Projekten zu untersuchen, die ein großes wirtschaftliches Potenzial oder Investitionspotenzial aufweisen, insbesondere für KMU (z. B. in den Bereichen kognitive Funktechnik oder elektronische Gesundheitsdienste).
Moreover, results of research under the Seventh Framework Programme require the examination of the spectrum needs of projects that may have a large economic or investment potential, in particular for SMEs, e.g. cognitive radio or e-health.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
