Auf Aufforderung von RecoScript hin wird der Kunde die Abtretung offen legen und eventuell erforderliche Auskünfte erteilen sowie RecoScript entsprechende Unterlagen vorlegen.
Upon the request of RecoScript, the customer shall disclose the relinquishment and shall make available any possibly required information as well as submit to RecoScript relevant documents.
Other results
Die von RecoScript gelieferte Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert.
The software supplied by RecoScript shall not be sold, but rather licensed.
Sämtliche Urheberrechte und allgemeine Nutzungsrechte verbleiben stets bei RecoScript.
All intellectual property rights and general rights of use shall always remain with RecoScript.
RecoScript liefert und leistet ausschließlich zu den nachfolgenden Bedingungen.
RecoScript shall supply and perform exclusively in accordance with the following terms and conditions.
In diesem Fall hat RecoScript das Recht, jegliche Nutzungsvereinbarung sofort zu kündigen.
In this case, RecoScript shall have the right to immediately terminate any use agreement.
Entgegenstehende und/oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden erkennt RecoScript nicht an.
RecoScript behält sich das Recht vor, die Lieferform unter Berücksichtigung der Kundeninteressen frei zu wählen.
RecoScript reserves the right to freely choose the form of delivery, taking into consideration the interests of the customer.
RecoScript behält sich das Recht vor, Test-Software so auszurüsten, dass sie nach Ablauf der vereinbarten Testdauer nicht mehr einsatzfähig ist.
RecoScript shall retain the right to equip test software that is no longer usable after the expiration of the agreed upon test period.
Soweit erforderlich, wurden die notwendigen Befugnisse an fremden Werken, die in der Software verwendet werden, von RecoScript erworben.
To the extent required, the necessary authorizations to the external works which are used in the software were acquired by RecoScript.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
