Daraufhin folgen die Implementierung eines Testprogramms und Messungen hinsichtlich der Stromaufnahme.
Thereupon a test program is implemented and power consumption measurements are carried out.
Ich war Teil des ersten Testprogramms für den Bewusstseinstransfer.
I was part of the original test program for consciousness transfer...
Standschwingungsversuche sind ein wichtiger Bestandteil des Testprogramms von Flugzeugprototypen.
Stationary vibration tests are an important part of the test programme for aircraft prototypes.
Insgesamt besteht somit eine herausragende institutionelle und auch wissenschaftliche Struktur für die fundierte Durchführung des Testprogramms.
All in all, there is now an extraordinary institutional as well as scientific structure for a well-based realization of the test programme.
Im Rahmen eines kontinuierlichen automatischen Testprogramms halten wir eine Bibliothek mit dokumentierten Modellbeispielen bereit, die mit der neuesten Version der Software getestet werden.
As part of a continuous automatic testing program, we keep a library of documented model examples that are tested against the latest version of the software.
Dipslides sind ein entscheidender Teil des Testprogramms und müssen korrekt und regelmäßig im Rahmen eines geplanten Verfahrens eingesetzt werden, und zwar wöchentlich, um aussagekräftige Ergebnisse zu erreichen.
Dipslides provide a crucial part in the testing program, but must be used correctly and regularly as part of a planned regime, week on week to be of any meaningful value.
Dateien des Testprogramms können in verschiedenen Ordnern oder auf Computern liegen
Files from the test program can be placed in various folders or on computers
Bitte beachten Sie: der Funktionsumfang dieses Testprogramms ist eingeschränkt.
Please note: the range of functions of this test program is limited.
Auch mit Hilfe eines Testprogramms werden diese Informationen verarbeitet, um meine Aufgabe zu erfüllen.
These informations are also being processed with the help of the test program in order to fulfill my duty.
Nach Absolvierung des gesamten Testprogramms wurde der komplette Kaltkanal in alle Einzelteile zerlegt und überprüft.
After having conducted the full test program, the complete cold runner system was dismantled into its elements and checked.
Unzählige erfolgreiche Testflüge mit dem Hubschrauber sind Zeugnis für die fortgeschrittene Serienreife des Testprogramms , so Susanne Wiegand.
Countless successful test flights with the helicopter are approved for the advanced maturity of the test program.
Außerdem erhalten Sie Richtlinien zum Einrichten eines Labors in Ihrem Unternehmen und zum Durchführen eines umfassenden Testprogramms.
It also provides guidelines on setting up your organization's lab and to run a thorough test program.
Technische wie logistische Herausforderungen müssen im Verlaufe des gesamten Testprogramms gelöst werden, insbesondere bei der Auswertung von Fahrbedingungen über globale Märkte hinweg.
Technical as well as logistical challenges need to be addressed throughout a test program, especially when evaluating driving conditions across global markets.
