Sie können auch auf beliebige verfügbare Dokumente über den Umfang verweisen, entweder im Projekt bzw. Programm oder auf einer Intranet-Site des Unternehmens.
You can also link to any available scoping documents, either within the project or program or on a corporate intranet site.
Other results
Weder die Federal-Mogul Deva GmbH noch die Mitglieder seiner Organisation haften für direkten oder indirekten Schaden, insbesondere materieller Art, den Verlust von Daten bzw. Programmen oder finanzielle Schäden, die sich aus dem Zugang oder der Benutzung dieser Webseite oder der mit ihr verbundenen Webseiten ergeben.
Neither Federal-Mogul Deva GmbH nor the members of its organisation are liable for direct or indirect damages, in particular in material form, the loss of data or programmes or financial damages which arise from accessing or using this website or the websites connected thereto.
Wählen Sie in der Liste Aktionen die Option Löschen neben dem Namen auf der Seite Details des Projekts bzw. Programms oder auf der Seite Projekte oder Programme.
Select Delete from the Actions list next to the name on the project or program Details page or on the Projects or Programs page.
Ob Sie das Projekt bzw. Programm manuell oder automatisch ausführen.
Whether or not you are manually or automatically executing the project or program.
Gibt an, ob die Ausführungssteuerung des Projekts bzw. Programms manuell oder automatisch ist.
Specifies whether the execution control of the project or program is manual or automatic.
Diese Definition umfasst nicht Finanz- bzw. Haushaltspläne und -programme oder interne Arbeitsprogramme von Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft.
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, or internal work-programmes of a Community institution or body.
Damit kann jederzeit Aktuelles übermittelt werden, etwa bei Raum- bzw. Programm-Änderungen oder besonderen Aktionen an den Aussteller-Ständen u.ä.
Thus, updates such as room or agenda changes or special actions at the exhibitors' stands and the like can be sent at any time.
Entsprechende Hinweise werden durch eine unabhängige Instanz untersucht, um mögliches Fehlverhalten zu ahnden bzw. um das Compliance-Programm oder die Wirksamkeit von Kontrollen kontinuierlich zu verbessern.
Such information is investigated by an independent authority in order to punish possible misconduct and continually improve the compliance program or the effectiveness of controls.
Gleichfalls ist es untersagt, Werbung für Produkte bzw. Programme Dritter oder urheberrechtlich oder durch sonstige Rechte geschützte Werke Dritter einzubringen.
It is not allowed to bring in advertisement for other product, third party programs or works protected by copyright or other laws.
Der Kunde ist verpflichtet, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, damit über seine Webseite oder sein E-Mail-Konto nicht unerlaubt in fremde Systeme eingegriffen werden kann, bzw. Programme manipuliert oder Computerviren eingeschleust werden können.
The customer is obliged to take all appropriate measures so that from his website/e-mail account it cannot be unlawfully interfered in other systems, respectively manipulated programs or computer viruses can be infiltrated from there.
Jede durch Downloads bzw. Programme neu erstellte oder modifizierte Datei auf dem PC wird mit einem dualen Malwarescanner überprüft.
Each file which has been newly downloaded, created or modified by programs on your PC will be checked with a dual-engine malware scanner.
Die zugewiesenen Mittel werden in Form eines spezifischen Programms bzw. mehrerer spezifischer Programme oder einer Priorität bzw. mehrerer Prioritäten innerhalb eines Programms bereitgestellt.
The resources programmed shall take the form of one or more specific programmes or of one or more priorities within a programme.
Dem Nutzer ist es ausdrücklich untersagt, Inhalte in die Internetseiten von Webworks einzubringen, welche kommerzielle Werbung für Produkte bzw. Programme darstellen oder gegen Urheberrechte, Markenrechte, Wettbewerbsrechte oder sonstige Rechte Dritter verstoßen.
The user is expressly forbidden from placing content on the Webworks websites which constitutes advertising for products or programs, or which violates copyrights, trademarks, competition laws or other third-party rights.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
