Wir können ihnen helfen, indem wir code sharing vereinbaren, Umstrukturierungen der Gesellschaften zulassen, zusammen mit mergers und acquisitions.
We can do this by coming to an agreement on code sharing and by permitting the restructuring of the companies, along with mergers and acquisitions.
Meine CDs werden vorerst im Mittelpunkt stehen, aber über kurz oder lang werde ich hier auch CDs anderer Künstler vorstellen - entweder direkt auf Toy Piano Records, oder als code sharing anderer labels.
My CDs will build the core of the label, however, I am planning to include recordings by other notable artists - either on Toy Piano Records or via code sharing of other labels.
Code Sharing über Librarys ist jedoch mit Vorsicht zu genießen.
Man spricht von Code Sharing, wenn sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen.
We talk of code sharing when two or more airlines share a scheduled service.
Auf der Anzeigetafel im Terminal, in der App und auf der Webseite werden alle zugehörigen Flugnummern rollierend angezeigt. Alle betreffenden Flüge führen die Bemerkung „Code Sharing" mit sich.
On the information boards in the terminal, in the app and on the websites, all flight numbers associated with the flight are shown on a rolling basis with the notation "Code Sharing".
Die weltweite Zusammenarbeit umfasst den Zugang zu den jeweiligen Vielfliegerprogrammen, die Nutzung einer gemeinsamen Flugnummer (Code sharing), die Harmonisierung der Dienstequalität und die Integration der Datenverarbeitung.
The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing, harmonisation of service levels, and integration of data processing.
Auch Diskussions Plattformen, Blogger Plattformen, Code Sharing Plattformen und viele andere Dinge, die wir täglich benutzen, wären in Gefahr.
Furthermore, Article 13 threatens discussion platforms, blogging platforms, code sharing platforms and many other things, we all use on a daily basis.
Gleichzeitig unterhält Air Astana ein Code Sharing mit Lufthansa, die Astana ebenfalls anfliegt.
At the same time Air Astana has a code sharing agreement with Lufthansa, which serves Astana as well.
Der Nonstop-Flug nach New York (JFK) wird ab Düsseldorf im Code Sharing von Air Berlin und Etihad Airways angeboten.
Air Berlin and Etihad Airways offer a nonstop flight to New York (JFK) from Düsseldorf on a code sharing basis.
Es kann jedoch auf verschiedenen Wegen erfolgen einschließlich Allianzen zwischen Luftfahrtunternehmen und Vereinbarungen über das Code sharing.
However, interlining can be done in various ways, including alliances between air carriers and code share agreements.
Zunächst werden wir 38 unterschiedliche Strecken - darunter neun Transatlantik-Verbindungen - im Code Sharing verknüpfen.
Initially we will offer 38 routes, including nine transatlantic routes, as part of this codeshare.
In Bezug auf Code Sharing gilt außerdem, dass für Flüge von und aus den Niederlanden sowie durch die Niederlande die niederländischen Behörden grundsätzlich lediglich das ausführende Unternehmen (operating carrier) benennen müssen.
With regard to codeshare, it shall in principle only be necessary for the government to designate the operating carrier in respect of flights from, to, and via the Netherlands.
Finnair Über die gemeinsame Mitgliedschaft bei oneworld und die Teilnahme am gemeinsamen Fluggeschäft im Bereich Nordatlantik hinaus gelangen die Kunden von Iberia durch Code Sharing mit Finnair-Flügen von Madrid nach Helsinki und erreichen diesen Flug von zahlreichen Startpunkten in Europa aus und umgekehrt.
Read more Finnair In addition to being a oneworld member and forming part of the North Atlantic joint business agreement, Iberia customers can fly codeshare on Finnair flights between Helsinki and Madrid and complete their trip via numerous intermediary points in Europe.
