Die Video-Interviews wurden vollständig transkribiert und mit einem Timecode versehen, der ein einfaches Auffinden spezifischer Stellen in den Videos ermöglicht.
The video interviews were fully transcribed and provided with a time code that makes it easy to locate specific points in the videos.
Beispiel: Bei einem Timecode von 30 fps befindet sich der Abspielkopf bei 00;00;12;23.
For example, with 30-fps timecode, where the playhead is at 00;00;12;23.
Ein Sprachexperte überträgt den Text dann in ein Skript, das bei Bedarf mit einem Timecode ergänzt werden kann.
We then have a language expert transcribe into a script, and, if necessary, a timecode reference is added.
Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Bandzähler, der auf Null oder jeden anderen Bandpunkt zurückgesetzt werden kann, handelt es sich bei einem Timecode um ein elektronisches und permanentes Signal, das auf Videoband geschrieben wird.
Unlike a tape counter (which can be "zeroed" or reset at any point in a tape), timecode is an electronic signal written onto videotape, and is permanent once it is assigned.
Werden die Fragen per Internetzugang gestellt, können die erwarteten Antworten, mit einem Timecode versehen, vor Ort auf der Brücke in der Akademie der Künste in Berlin abgeholt werden.
If, however, the questions are asked via the Internet, the expected answers, which are marked with a timecode, can only be collected on site on the Bridge at the Akademie der Künste in Berlin.
Other results
Filme mit einem Timecode-Track werden nun beim Export aus Logic Pro X für eine Übereinstimmung mit einer aktiven Cycle-Zone korrekt geschnitten.
Movies containing a timecode track are now properly clipped to match an active cycle zone when exported from Logic Pro X.
Bei der Eingabe von Timecodes können Sie Kurzbefehle verwenden, die mit Punkten (...) versehen sind. Bei einem Timecode-Wert von 4... wird beispielsweise zur Position 00:04:00:00 gesprungen.
When entering timecode, you can use shorthand substitutes affixed with period (...).For example, timecode value of 4... jumps to the position 00:04:00:00.
Sie können den Projekt-Timecode in einem Filmformat anzeigen, z.
Ich habe die Musik in einem vordefinierten Timecode Schema vorbereitet, in Zusammenarbeit mit dem Music Supervisor und dem Music Mixing Engineer.
I've prepared the music backgrounds to a predetermined time code scheme together with the music supervisor and music mixing engineer.
Zeigen Sie den Quell- und Projekt-Timecode in einem Schwebefenster mit anpassbarer Größe an.
View source and project timecode in a resizable floating window. Learn more And more
Ein neuer DSLR-Arbeitsablauf bietet Ihnen die Möglichkeit, Timecode aus einem Audio-Masterclip zu verwenden, wenn Sie einen zusammengeführten Clip erstellen.
A new DSLR workflow allows you to use the timecode from an audio master clip to be used when you create a merged clip.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
