bei der Lieferung einer Ton- oder Bildaufnahme oder eines Computerprogramms, sollte er deren ursprüngliche Verpackung beschädigt haben,
for supply of audio or video recordings or computer program, if it breached the original packaging thereof,
Die Funktionalitäten eines Computerprogramms sind nämlich durch ein bestimmtes und begrenztes Ziel bestimmt.
Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, sind nicht urheberrechtlich geschützt.
Bildlich kann man sich diesen Vorgang als handschriftliche Erstellung eines Computerprogramms vorstellen.
Man könnte sagen, wir haben versucht, die Perspektive eines Computerprogramms auf eine Situation zu visualisieren.
Ohne den Quellcode ist es äußerst schwierig und zeitraubend für jemand, die interne Funktionsweise eines Computerprogramms zu verstehen.
Without the source code, it is extremely difficult and time-consuming for anyone to understand the inner workings of a computer program.
Dabei müssen die Ergebnisse jedoch in einer so weit formalisierten Form vorliegen, dass sie Grundlage eines Computerprogramms sein können.
However, the results need to be in a formalized form so far that they can be the basis of a computer program.
Allerdings sollten computerimplementierte Erfindungen auch nicht von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden, nur weil sie die Nutzung eines Computerprogramms erfordern.
However, computer-implemented inventions should not be excluded from patentability on the sole ground that they specify the use of a computer program.
Für viele von uns bildet das Innere eines Computerprogramms oder die Organisationsstrukturen einer Bank den realen Raum, in dem wir leben.
For many of us the real space we live in is the interior of a computer programme or the hierarchy of a bank.
Unter dem Quelltext, auch Quellcode genannt, versteht man den für Menschen lesbaren, in einer Programmiersprache geschriebenen Wortlaut eines Computerprogramms.
The source text, in other words source code, is a for humans readable programming language of a computer programme.
Für 15 Jahre waren wir drei die Eltern eines Computerprogramms.
For 15 years, the three of us have been the responsible parents of a computer program.
Darauf aufbauend wird die Sicherheitsklasse des Systems bestimmt, und zwar bevorzugt während des Produktivbetriebs mittels eines Computerprogramms.
On the basis of this, the security class of the system is determined and, to be precise, preferably during the productive operation by means of a computer program.
Diese Fragmente sind Teile eines Computerprogramms?
These DNA fragments are part of a computer program?
