In einem Zeitalter, in dem die meisten Schreibmaschinen schon lange verschrottet wurden und Arbeitgeber auf der Suche sind nach Bewerbern, die komplexe Computerprogramme von Excel zu PowerPoint beherrschen, ist die grundlegenste aller bürotechnischen Fähigkeiten erstaunlich schwer zu finden.
In an age where most typewriters have been scrapped and employers crave candidates who have mastered complex computer programs from Excel to PowerPoint, the most basic of all office skills is surprisingly hard to find, according to human resource managers and recruitment agencies.
Ferner schrieben sie komplexe Computerprogramme, die die DNA-Schnipsel der altertümlichen Knochen mit Referenz-Genomen von Schimpansen und Menschen verglichen, um das Genom der Neandertaler zu rekonstruieren.
They also wrote complex computer programs, which compared the DNA snippets from the ancient bones with reference genomes of chimpanzees and humans to reconstruct the Neanderthal genome.
Other results
Die heutigen Erkennungslösungen basieren auf komplexen Computerprogrammen, die konzipiert wurden, um komplizierte Sample-Analysen direkt auf dem Client auszuführen.
Today's detections are really just complex computer programs, designed to perform intricate sample analysis directly on the client.
Mit komplexen Computerprogrammen lassen sich heutzutage verschiedenste Abläufe in Kernkraftwerken simulieren, ausgehend vom normalen Betrieb bis hin zu schweren Störfällen.
Map ATLAS Today, complex computer codes allow the simulation of many different processes in nuclear power plants, from normal operation up to severe accidents.
Man denke nur an Web- oder App-Design oder die Nutzung komplexer Computerprogramme, wie sie beim Design von Autos oder bei der statischen Berechnung von Architekturen längst gang und gäbe ist.
Just think of web or app design or the use of complex computer programs that have been standard in the design of cars or in the structural calculation of architectures for quite some time.
Maschinenübersetzung - Bei dem Prozess der Maschinenübersetzung wird ein Text, unter Einsatz komplexer Computerprogramme und ohne menschliche Interaktion, von einer Ausgangs- in eine Zielsprache umgewandelt.
Machine Translation - MT is the process of rendering text in the source language into text in the target language using complex computer programs without human interaction.
Sie haben die Idee - die Experten von Druckguss Westfalen Behringer setzen sie virtuell um. Und das mit aktuellsten und komplexen Computerprogrammen, die eine 3D-Simulation erlauben, bevor das neue Bauteil in unseren Maschinen und Gießanlagen Realität wird.
You tell us your ideas, and our experts at Druckguss Westfalen Behringer will implement them in virtual form - using the latest and most sophisticated software applications to simulate the new part in 3D before producing it with our machines and casting equipment.
Kurz gesagt ist ein Zufallszahlengenerator (oder ZZG) ein komplexes Computerprogramm, das Zahlen- oder Symbolfolgen generiert, die absolut zufällig sind und damit keinerlei Muster oder Vorhersehbarkeit aufweisen.
Simply put, a Random Number Generator, or RNG, is a complex piece of software designed to generate a sequence of numbers or symbols which is truly random and devoid of any sort of pattern or predictability.
Durch parametrische Entwurfsverfahren auf Basis komplexer Computerprogramme (Rhino, Grasshopper) entstand durch das Team der schneider+schumacher Parametrik GbR aus einer zunächst runden Innenkuppel eine feingliedrige Holzrippen-Struktur, die Material und Konstruktion bis ins Detail optimiert.
Using parametric design techniques based on complex computer programs (Rhino, Grasshopper), schneider+schumacher's Parametrik GbR team designed a finely detailed wooden ribbed structure that optimised both the material and the construction down to the last detail.
Maschinelle Übersetzung (MÜ): Unter MÜ versteht man die Umwandlung eines ausgangssprachlichen Textes in einen zielsprachlichen Text mithilfe komplexer Computerprogramme und ohne menschliche Einflussnahme.
Machine Translation (MT): MT is the process of rendering text in the source language into text in the target language using complex computer programs without human interaction.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
