Loyalitätsaktionen oder -programme sind ideal für ein langfristiges Engagement.
Loyalty promotions or programs are great for long-term engagement.
Identifizieren und bewerten Sie Pilotprojekte oder -programme, um die Nachhaltigkeitsforschung zu verbessern.
Identify and evaluate pilot projects or programs to enhance the sustainability research agenda.
Zur Aktualisierung dieser Komponenten müssen Sie eigene Installationsprozeduren oder -programme ausführen
You must run separate installation procedures or programs to update these components
Sie besuchen Fachtutorien oder -programme, die zu verschiedenen bankfachlichen Themen angeboten werden.
You attend specialized tutorials or training sessions that are offered on various banking-related topics.
Innerhalb jedes Paares empfing eine Gemeinschaft ein Verhinderungsprogramm oder -programme, und die andere tat nicht.
Within each pair, one community received a prevention program or programs, and the other did not.
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme empfangen und weiterverteilen, müssen das Breitbildformat beibehalten.
Network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
So werden zum Beispiel Finanz- bzw. Haushaltspläne oder -programme nicht einbezogen, da diese als solche keine erheblichen direkten Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Thus, financial or budget plans and programmes shall not be included, as they do not as such have a significant direct effect on the environment.
Gemeinsame Unterstützung für spezifische, experimentell und für Lernzwecke zu nutzende Pilotstudien oder -programme in Konfliktländern oder -gebieten, denen eine Schlüsselrolle zukommt.
Joint support for specific pilot studies or programs in key conflict countries or areas, to be used as an experimentation and learning tool.
Einzelne Konzernfunktionen oder -programme wie Recruiting oder Employer Branding werden zentral gesteuert oder sind in dieser Form in einzelnen Beteiligungen aufgrund der relativ geringen Anzahl an Beschäftigten nicht implementiert.
Individual corporate functions or programs such as recruitment and employer branding are managed centrally or are not implemented in this form at some individual investments due to the relatively small number of employees.
Produktionspläne oder -programme definieren, was, wie viel, wann mit unterschiedlichen Detaillierungsgraden und unterschiedlichen Zeithorizonten produziert werden soll.
Production plans or programme define what to produce, in what quantities and when, with different levels of detail and different time horizons.
Außerdem werden Sie in der Lage sein, um Ihre eigene Liste der am häufigsten verwendeten Kanäle zu erstellen, können Ihre Lieblingsfilme oder -programme aufzeichnen und sogar das Audio von jeder Sendung, die Sie wiedergeben.
Besides, you'll be able to set up your own list of commonly used channels, record your favorite movies or programs and even get the audio from any broadcast you play back.
System zum Senden von Multimediaprogrammen nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Textdaten beschreibende Tabellen sind, welche die Multimediadienste oder -programme beschreiben.
The system for transmitting multimedia programs according to claim 9, characterized in that said text data are descriptive tables describing the multimedia services or programs.
Hochladen, Veröffentlichen, Senden per E-Mail, Übertragen oder anderweitiges Verfügbarmachen sämtlichen Materials, das Softwareviren oder andere Computercodes, -dateien oder -programme zum Zwecke der Störung, Zerstörung oder Einschränkung der Funktionsfähigkeit irgendwelcher Computersoftware oder -hardware oder von Telekommunikationseinrichtungen enthält
upload, post, email, transmit or otherwise make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
