Jeweils auf Basis einer soliden Marktforschung haben wir ganze Sender komplett neu aufgestellt oder das Programm so justiert, dass es besser im Markt platziert ist.
Using solid market research, we have completely relaunched some stations and adjusted others' programming and improved their market position.
Die Hörumgebungen oder das Programm können mit dem Gerät ganz einfach geändert werden.
The listening environment or program can also be easily changed using this device.
Ein vollziehbarer Code lässt die Software oder das Programm auf das System laufen.
An executable code makes the software or program to run on the system.
Wir können die Breite manuell festlegen oder das Programm sie automatisch anpassen lassen.
We can set width manually, or let the program adjust it automatically.
Sie können die Standardeinstellungen lassen oder das Programm nach eigenem Wunsch personalisieren.
You can keep the default settings or customize the program for your convenience.
Das gesamte Band oder das Programm wird wiederhoit wiedergegeben.
The entire tape or program will be played repeatedly.
Ein Treiber ist die Software oder das Programm, das die Hardware steuert.
A driver is the software or program that controls the hardware.
Du kannst entweder Opfer deiner emotionalen Antriebe sein oder das Programm ändern.
You can be a victim to your emotional drivers, or you can change the program.
So lässt sich zum Beispiel die Widerstandsstufe anpassen oder das Programm wechseln.
For instance, the resistance level can be adjusted or you can switch the programme.
Wenn Sie auf eine Verknüpfung doppelklicken, wird die Datei oder das Programm geöffnet.
If you double-click a shortcut, the file or program opens.
Die Diät oder das Programm basiert ausschließlich auf dem Verkauf von Produkten
The diet or the programme is based exclusively on the sale of products
Diesen Anforderungen kann durch Kundensoftware, Drittsoftware oder das Programm entsprochen werden.
These requirements may be satisfied by custom software, third party software, or the platform.
Sie müssen ihn vor dem fünften Klingeln annehmen, oder das Programm wird aufgehoben.
You need to answer that call within five rings or you're terminated from the program.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
