Tipo de reasegurador al que se ha transferido el riesgo de suscripción.
Type of reinsurer to whom the underwriting risk has been transferred.
Por reasegurador, el ajuste por pérdidas esperadas por impago de la contraparte.
Per reinsurer the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Desarrollamos esta especialidad, abarcando toda la problemática que afecta al mercado asegurador o reasegurador.
We provide this specialization in all the issues involving the insurance or reinsurance market.
La gestión de exposiciones a riesgos extremos, que guardan relación con catástrofes naturales, es el negocio principal del sector reasegurador.
Dealing with exposure to peak risks, which relate to natural catastrophes, is the core business of the reinsurance industry.
El reaseguro asegura al asegurador o al reasegurador contra las pérdidas excesivas por sus operaciones de seguro.
Reinsurance insures the insurer or underwriter against suffering too great a loss from their insurance operations.
El acuerdo de la aseguradora con el reasegurador permitió ofrecer pólizas más flexibles.
The insurer's agreement with the reinsurer allowed for more flexible policy offerings.
Sin un reasegurador confiable, el apetito de riesgo de la aseguradora estaría seriamente restringido.
Without a dependable reinsurer, the insurer's risk appetite would be severely restricted.
En tiempos difíciles, el reasegurador ofrece un apoyo esencial para mantener los servicios de seguros.
In challenging times, the reinsurer offers essential support to maintain insurance services.
El reasegurador proporcionó respaldo financiero, garantizando que la aseguradora pudiera cumplir con sus obligaciones.
The reinsurer provided financial backing, ensuring the insurer could honor its obligations.
Un reasegurador con experiencia puede guiar a una aseguradora a través de entornos regulatorios complejos.
An experienced reinsurer can guide an insurer through complex regulatory environments.
La aseguradora recurrió a su reasegurador para obtener capacidad adicional durante la temporada de huracanes.
The insurer turned to its reinsurer for additional capacity during hurricane season.
Nuestra empresa confía en un reasegurador de confianza para gestionar eficazmente nuestros riesgos financieros.
Our company relies heavily on a trusted reinsurer to manage our financial risks effectively.
La intervención del reasegurador permitió a la aseguradora gestionar las reclamaciones de manera más eficiente.
The reinsurer's intervention allowed the insurer to manage claims more efficiently.
