b) Interregprogrammet inte kan genomföras som planerat på grund av problem i relationerna mellan de deltagande länderna.
the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Angående: Interregprogrammet, gränsöverskridande samarbete
För att kunna utnyttja anslagen från Interregprogrammet måste arbetena vara avslutade före slutet av 2007.
In order to be able to use the funds from the Interreg programme, the project must be finalised before the end of 2007.
Inom ramen för Interregprogrammet kommer ungefär 700 miljoner euro att anslås till de berörda inre gränserna i EU.
Approximately €700 million will be provided for the corresponding EU internal borders under the Interreg programme.
Vid sammansättningen av övervakningskommittén ska hänsyn tas till antalet medlemsstater, tredjeländer, partnerländer och utomeuropeiska länder och territorier som deltar i det berörda Interregprogrammet.
Amendment The composition of the monitoring committee shall take into account the number of participating Member States, third countries, partner countries and OCTs in the Interreg programme concerned.
I fråga om Östersjöregionen skulle jag vilja säga att det inom det nuvarande Interregprogrammet är ett av de program som fungerar bäst - kanske till och med allra bäst.
On the Baltic Sea area, I want to say that within the current Interreg Programme it is one of the best - if not the best - performing programmes.
Behörighet saknas för Interregprogrammet (i Öresundsområdet till exempel), där de förvaltande organen finns i andra länder.
For the Interreg programme, where the managing authorities are situated in other countries, there is no responsibility, e.g. Interreg Öresund.
Med tanke på att La Bressola fick avslag av projektet Interreg IV undrar jag vilka kriterier och principer kommissionen stödjer sig på när det rör sig om att godkänna eller avslå ett projekt inom ramen för Interregprogrammet?
What are the principles and criteria used by the Commission when deciding whether or not to approve a project within the Interreg programme, bearing in mind that La Bressola was not granted support by Interreg IV?
Anslag från Interregprogrammet har fyllt en viktig funktion i utvecklingen av dessa cykelvägar.
INTERREG funds have played a major role in the establishment of these routes.
I det här Interregprogrammet kommer man att få verktyg för att genomföra konkreta gränsöverskridande projekt.
In this context, the measures in this Interreg programme will provide important tools for the development of concrete cross-border projects.
Inom ramen för Interregprogrammet kommer ungefär 700 miljoner att tillhandahållas till motsvarande inre gränser i EU.
Approximately €700 million will be provided for the corresponding EU internal borders under the Interreg programme.
Den tredje aspekten som vi fört in tidigare inom ramen för Interregprogrammet och som jag anser vara mycket viktig innebär att betrakta Europa ur ett regionplaneringsperspektiv.
The third aspect, which we introduced in the past within the INTERREG framework and which I regard as very important, is that Europe should be seen from the perspective of regional planning in the wider sense.
Kan Europeiska rådet uppge om den stöder en förlängning av Interregprogrammet inom ramen för budgetplanen 2007-2013, mot bakgrund av att detta initiativ framgångsrikt främjar gränsöverskridande ekonomisk och social utveckling i EU?
Can the European Council make a statement as to whether it supports the continuation of the Interreg programme in the context of the budgetary framework 2007-2013, in light of the fact that this initiative successfully promotes cross border economic and social development in Europe?
