Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2012 mithilfe
Examples with "2012 mithilfe" and their translation in Engels
Spontan, erzählt er, habe er den Verein 2012 mithilfe von sechs Lehrerinnen aus seiner Schule gegründet.
Spontaneously, he says, he founded the association in 2012 with the help of six teachers from his school.
Mehr als 13.000 Tonnen Lebensmittel hat die Organisation seit 2012 mithilfe Ehrenamtlicher gesammelt und an ihre 200.000 Mitglieder sowie Bedürftige verteilt.
With the help of volunteers, the organisation has collected more than 13,000 tonnes of food since 2012 and distributed it to its 200,000 members and people in need.
Obwohl es schon seit den 1980er-Jahren konkrete Anzeichen für die Existenz eines speziellen Entgiftungssystems im Gehirn gab, wurde es erst 2012 mithilfe neuartiger Nachweismethoden als eigenständiges internes Kreislaufsystem entdeckt.
Although evidence of the existence of a special detoxification system in the brain dates back to the 1980s, it was not until 2012 that it was discovered as an independent internal circulatory system with the help of advanced detection methods.
Alleine die komplizierte Operation, bei der die Schiffe 2012 mithilfe riesiger Kräne an Land gezogen wurden, war spektakulär.
The very putting the ships ashore with the help of huge cranes in 2012 was interesting enough.
Aufbringung von Mitteln zur Unterstützung des strategischen Plans, die Goldproduktion im Kalenderjahr 2012 mithilfe eines erweiterten Minenerschließungsprogramms auf 130.000 Unzen pro Jahr zu erhöhen
Funds raised to underpin strategic plan to lift gold production to 130,000oz a year in calendar 2012 from expanded mine development programme
In der Studie wurde die Entwicklung der Berichterstattung in Zeitungen zu rund 80 Banken in Deutschland im Zeitraum von 2005 bis 2012 mithilfe automatisierter Textanalyse untersucht.
The team used automated text analysis to assess the character of newspaper articles on around 80 banks in Germany between 2005 and 2012.
Wenn Sie beispielsweise einen Export aus 3ds Max 2013 durchführen und diesen in 3ds Max 2012 mithilfe der aktuellen FBX 2013-Versionen der Plug-Ins in beiden Anwendungen importieren möchten, müssen Sie die Export-FBX-Version nicht ändern.
For example, if you want to export from 3ds Max 2013 and import to 3ds Max 2012 using the latest FBX 2013 versions of the plug-ins in both applications, you do not need to change the export FBX version.
Durch den Hebeleffekt konnten seit Januar 2012 mithilfe der Finanzierungen der EIB Mittel anderer Finanzierungspartner für französische Gebietskörperschaften mobilisiert und Vorhaben im Gesamtumfang von 6 Mrd EUR unterstützt werden.
Since January 2012, thanks to the leverage effect on its financial partners, the EIB's support for France's local and regional authorities has enabled €6 billion worth of investment.
Es folgt dem Modell Form 1 (und Form 1+), welche 2012 mithilfe einer Kickstarter Kampagne eingeführt wurden.
Wenn Sie die Bereitstellung und Konfiguration von Windows Server 2012 mithilfe eines Skripts automatisieren, das ein Cmdlet ADDSDeployment und ein weiteres Cmdlets ohne Unterstützung systemeigener 64-Bit-Prozesse enthält, kann das Skript einen Fehler zurückgeben, laut dem das Cmdlet ADDSDeployment nicht gefunden werden kann.
If you are automating deployment and configuration of Windows Server 2012 using a script that includes an ADDSDeployment cmdlet and any other cmdlet that does not support native 64-bit processes, the script can fail with an error that indicates the ADDSDeployment cmdlet cannot be found.
Sie versuchen, aktualisieren Sie den primären Knoten (Knoten A) auf Microsoft SQL Server 2012 mithilfe des Prozesses, der dokumentiert ist auf der folgenden MSDN-Website
You try to upgrade the primary node (node A) to Microsoft SQL Server 2012 by using the process that is documented on the following MSDN website
Das Projekt wurde im September 2012 mithilfe einer Summe von 35000 USD und 2000 unterstützenden PRESUMERS erfolgreich finanziert.
The project had successfully raised more than USD 35,000 from over 2,000 supportive PRESUMERS when funding closed in September 2012.
Es wurde im Mai 2012 mithilfe eines großen Hubschraubers von Heli Swiss (aus Eleticno nahe Locarno) in die richtige Position gebracht und in nur vier Minuten und neun Sekunden installiert.
It was placed in position using a large helicopter and installed in just 4min 09secs using a helicopter from Heli Swiss, Eleticno based near Locarno in May 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 2012 mithilfe in het Duits
Resultaten: 197. Exact: 21. Verstreken tijd: 165 ms.
