We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fifth framework programme
5th Framework Programme
FP5
Die Vorbereitungen für das 5. Rahmenprogramm sind bereits in vollem Gang.
fordert die Kommission auf, aus der durch die Anzahl von Kostenkategorien bedingten mangelhaften Transparenz bei der Rechnungslegung in Bezug auf das 5. Rahmenprogramm die entsprechenden Lehren zu ziehen und sicherzustellen, dass dies sich in nachfolgenden Programmen nicht wiederholt
Urges the Commission to learn the appropriate lessons from the lack of transparency of accounting in relation to the FP5 due to the number of cost categories, and to ensure that this is not repeated in subsequent programmes
Diese Formulierung entspricht genau der Beschreibung der Rolle der GFS, wie sie der Rat im 5. Rahmenprogramm festgelegt hat, und hier wird bestätigt, dass diese Aufgaben im siebten Rahmenprogramm aus dem sechsten fortgeschrieben werden.
This wording is exactly the same as the description of JRC's role as decided by the Council in FP5, and confirms that it will continue in FP7 as it has in FP6.
Die genauen Prioritäten werden jedoch bei den Diskussionen über das 5. Rahmenprogramm festgelegt.
However, exact priorities will be defined during the debates we have on the fifth framework programme.
Es ist besonders wichtig, im Rahmen der Strategie eindeutige Ziele für das 5. Rahmenprogramm festzulegen.
It is, as part of the strategy, important to establish clear objectives for the 5th framework programme.
Das 5. Rahmenprogramm eröffnet uns viele Möglichkeiten, und ich hoffe, daß wir sie alle nutzen werden.
The Fifth Framework Programme offers us many opportunities and I hope that we all avail ourselves of them.
Die Arbeiten zum 5. Rahmenprogramm seien als kontinuierlicher Prozeß, der in dieser Stellungnahme gipfelt, zu sehen.
Work on the Fifth Framework Programme should be seen as a continuous process, culminating in the present opinion.
Wir vertrauen darauf, daß sich das 5. Rahmenprogramm auf bedeutendere, größere und einheitlichere Projekte konzentrieren wird.
We trust that the Fifth Framework Programme will concentrate on the more important, larger projects, which are less spread out.
Die Steuerung der Programme und Maßnahmen nach ihrer wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung ist struktureller Bestandteil des Vorschlags zum 5. Rahmenprogramm.
Piloting programmes and actions, in accordance with their economic and social impact, are inscribed in the very structure of the proposal relating to the fifth framework programme.
Es ist daher unerläßlich, daß im 5. Rahmenprogramm schwerpunktmäßig Mittel für die Weltraumforschung zur Verfügung gestellt werden, und zwar im Sinne der Informationsgesellschaft, der Erdbeobachtung und der Navigation.
It is therefore essential that the Fifth Framework Programme should focus on the funding of space research for the benefit of the information society, earth observation and navigation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
