Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
5. Rahmenprogramm
Vertaling van "5. Rahmenprogramm" in Engels
Die Vorbereitungen für das 5. Rahmenprogramm sind bereits in vollem Gang.
Preparations for the fifth framework programme are already well under way.
Inwiefern wurde dies in den Vorschlägen zum 5. Rahmenprogramm berücksichtigt?
To what extent have these views been taken on board in the proposals concerning the fifth framework programme?
Es ist besonders wichtig, im Rahmen der Strategie eindeutige Ziele für das 5. Rahmenprogramm festzulegen.
It is, as part of the strategy, important to establish clear objectives for the 5th framework programme.
Hierfür wären ungefähr 850 Mio. € notwendig (d.h. wie im 5. Rahmenprogramm, aber unter Berücksichtigung der Veränderungen bei den wirtschaftlichen Bedingungen).
This funding would require about EUR 850 million (i.e. the 5th FP level, taking changes in economic conditions into account).
fordert die Kommission auf, aus der durch die Anzahl von Kostenkategorien bedingten mangelhaften Transparenz bei der Rechnungslegung in Bezug auf das 5. Rahmenprogramm die entsprechenden Lehren zu ziehen und sicherzustellen, dass dies sich in nachfolgenden Programmen nicht wiederholt
Urges the Commission to learn the appropriate lessons from the lack of transparency of accounting in relation to the FP5 due to the number of cost categories, and to ensure that this is not repeated in subsequent programmes
Diese Formulierung entspricht genau der Beschreibung der Rolle der GFS, wie sie der Rat im 5. Rahmenprogramm festgelegt hat, und hier wird bestätigt, dass diese Aufgaben im siebten Rahmenprogramm aus dem sechsten fortgeschrieben werden.
This wording is exactly the same as the description of JRC's role as decided by the Council in FP5, and confirms that it will continue in FP7 as it has in FP6.
Die genauen Prioritäten werden jedoch bei den Diskussionen über das 5. Rahmenprogramm festgelegt.
However, exact priorities will be defined during the debates we have on the fifth framework programme.
Die Steuerung der Programme und Maßnahmen nach ihrer wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung ist struktureller Bestandteil des Vorschlags zum 5. Rahmenprogramm.
Piloting programmes and actions, in accordance with their economic and social impact, are inscribed in the very structure of the proposal relating to the fifth framework programme.
Dieser Betrag dürfte für die Mehrzahl der Fischereivorhaben, die im 5. Rahmenprogramm umgesetzt wurden, jedoch zu hoch angesetzt sein.
This sum is too high measured against most of the fisheries projects carried out under the fifth framework programme.
Außerdem unterstrich der Ausschuss in seinen Stellungnahmen zum 4. und 5. Rahmenprogramm sowie zu den dazugehörigen spezifischen Programmen8 die Bedeutung der FTE im Bereich der Luft- und Raumfahrt.
It also emphasised the importance of RTD in the aerospace sector in its opinions on the fourth and fifth framework programmes and on the related specific programmes8.
Ich freue mich daher, daß wir alle aus diesen fünfzehn Ländern in bezug auf das 5. Rahmenprogramm das gleiche sagen wie bereits beim 4. Rahmenprogramm: Es ist genug.
Therefore I am delighted that when we look at the fifth framework programme, as we looked at the fourth, we from all those fifteen countries say: 'That is enough.
Schließlich wurde Ende April 1997 das 5. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung vorgelegt.
The fifth framework programme of research and technological development was transmitted at the end of April 1997.
Die Einbindung der Maßnahmen zur Erforschung der biologischen Vielfalt in das 5. Rahmenprogramm für FTE wird in dieser Beziehung sicherlich förderlich sein (siehe Kasten 4).
The integration of biodiversity research actions within the 5th RTD will certainly contribute to these needs (see Box 4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 5. Rahmenprogramm in het Duits
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 364 ms.
