Sie erhielt in letzter Minute einen Aufschub am Tag ihrer geplanten Hinrichtung.
She received a last-minute reprieve on the day of her scheduled execution.
Die lebenslange Strafe des jungen Mannes begann am Tag seiner Verurteilung.
The young man's life sentence began on the day of his conviction.
Die Unterkunft garantiert jedem ein Bett und drei Mahlzeiten am Tag.
The shelter guarantees everyone a bed and three square meals per day.
Kurze Nickerchen am Tag helfen manchen Arbeitnehmern, ihre Batterien aufzuladen.
Taking short naps during the day helps some workers recharge their batteries.
Ausreichend trinken am Tag hilft vielen, wieder klar im Kopf zu werden.
Hydrating properly during the day really helps lift the fog for many people.
Die fehlende Vorbereitung war ihr größter Fehltritt am Tag der Prüfung.
Failing to prepare was her biggest misstep on the day of the exam.
Hoffen wir auf besseres Wetter am Tag der Veranstaltung im Freien.
Let us hope for better weather on the day of the outdoor event.
Viele Kirchen halten am Tag der Verkündigung besondere Gottesdienste ab.
Many churches hold special services on the day of the Annunciation.
Ich pauke immer am Tag vor jeder großen mündlichen Prüfung.
I always do some swotting the day before any big oral exam.
Du kennst sicher die alte Redensart von einem Apfel am Tag.
You've probably heard the old saw about an apple a day.
Mit jedem Erwachen fühlte sie sich erfrischter als am Tag zuvor.
With each waking, she felt more refreshed than the day before.
Ich wusste überhaupt nichts von dem für später am Tag angesetzten Treffen.
I was completely unaware of the meeting scheduled for later that day.
Seine Kreativität blüht am Tag auf, wenn er Inspiration tanken kann.
