We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A400M programme
Ende 2006 hat die EADS eine interne technische Beurteilung des A400M-Programms durchgeführt, um dessen Status festzustellen.
At the end of 2006, EADS conducted an internal technical assessment of the A400M programme in order to verify programme status.
In Verbindung mit der oben genannten technischen Beurteilung, hat Airbus auch eine wirtschaftliche Überprüfung des A400M-Programms durchgeführt.
In connection with the technical assessment above, Airbus also performed a financial review of the A400M programme.
Die Vertragsverwaltung des A400M-Programms erfolgt gemeinsam im Auftrag der Kundenländer durch die zentrale europäische Beschaffungsbehörde OCCAR.
Contract administration of the A400M programme is handled jointly on behalf of the customer nations by the European central procurement agency OCCAR.
Grund für die Integration ist die Steigerung der organisatorischen Effizienz, vor allem in Hinblick auf eine schlankere und einfachere Organisation des A400M-Programms.
The integration is conducted in the interest of organizational efficiency - particularly a leaner and simpler A400M program organization.
den vertraglichen Rahmen des A400M-Programms in Verhandlungen mit Kunden und Zulieferern neu definieren und unter dem Dach von Airbus eine neue Programmorganisation umsetzen.
Reshape A400M contracts via customer and supplier negotiations to achieve a better balance, and we are also implementing a new A400M programme organisation inside Airbus.
Es war daher zwingend erforderlich, dass es den zwei und dann drei Mitgliedsländern des Programms gelingen sollte, ihre operationellen Bedürfnisse gemeinsam zu formulieren und nicht auf einer Liste mit nationalen Bedarfsanforderungen, um nicht erneut in die Schwierigkeiten des A400M-Programms zurückfallen.
It was imperative that the programme's two, then three, member countries put their operational needs in a common envelope, and not a list that juxtaposed national needs, otherwise they would face the same difficulties as the A400M programme.
Überarbeitete Zeitpläne für den Abschluss des A400M-Programms könnten - abhängig vom Ausgang der Verhandlungen mit den Kunden und den Zulieferern - zu signifikanten Aufwendungen führen, die das EBIT* belasten würden.
Revised industrial plans to complete the A400M programme could lead to a significant charge, weighing on EBIT*, depending on the outcome of negotiations with customers and suppliers.
Hinsichtlich der Einmaleffekte könnten überarbeitete Zeitpläne für den Abschluss des A400M-Programms im ersten Halbjahr zu wesentlichen Aufwendungen führen, die das EBIT* belasten würden.
Concerning one-off impacts, revised industrial plans to complete the A400M programme could lead to a substantial charge in the first half of 2009, weighing on EBIT*.
Dieser Ausblick basiert auf denselben Annahmen hinsichtlich des A400M-Programms, die auch den im dritten Quartal gebuchten Kosten zugrunde lagen.
This projection is based on the same A400M programme assumptions that underly the charge taken in the third quarter.
Andere resultaten
Im A400M-Programm macht die erste Maschine Fortschritte auf dem Weg zum Erstflug.
As for the A400M, the first aircraft is progressing towards first flight.
Diese bestätigte, dass das A400M-Programm planmäßig verläuft, zeigte aber auch einige erhebliche Herausforderungen auf.
This concluded that the programme was on schedule but highlighted a number of significant challenges.
Das A400M-Programm befindet sich in der Hochlaufphase.
The A400M programme is in the ramp-up phase.
Der Geschäftsbereich Militärische Transportflugzeuge erreichte im A400M-Programm den Power-On-Meilenstein.
The Military Transport Aircraft Division achieved the A400M Power-On milestone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
