Vertaling van "AAL-Systeme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese beiden Aspekte werden durch AAL-Systeme miteinander verknüpft und weisen enge Synergien auf.
These two aspects are brought together by AAL systems, and display close synergies.
Heutzutage wollen die Krankenkassen oft die hohen Kosten der AAL-Systeme nicht alleine tragen.
Nowadays, health insurance companies are often unwilling to bear the high costs of AAL systems alone.
AAL-Systeme können an dieser Schnittstelle unterstützend eingreifen.
It's at this point that AAL systems can provide support.
AAL-Systeme unterstützen zum Beispiel ältere Menschen sowie Menschen mit Handicap und bieten zusätzliche Lebensqualität.
AAL systems support for example elderly people as well as those with handicaps, and offer them additional quality of life.
Die steigenden Kosten im Gesundheitswesen tragen dazu bei, dass AAL-Systeme immer häufiger gebraucht werden.
The rising costs in the healthcare sector contribute to growing use of AAL systems.
Gleichzeitig treiben wir technische Weiterentwicklungen zur Unterstützung von Hilfsbedürftigen im Alltag aktiv voran und setzen sie in unseren Häusern ein (z.B. AAL-Systeme, Frühwarnsysteme u.a.).
At the same time, we actively promote technical developments to support those in need of help in everyday life and use them in our homes (e.g. AAL systems, early warning systems, etc.).
Klar ist also: Pflegeroboter und digitale AAL-Systeme werden künftig immer mehr Senioren und Fachkräfte im Alltag unterstützen und ihnen wichtige Entscheidungen abnehmen.
It is clear that nursing robots and digital AAL systems will in the future assist more and more senior citizens and care workers in everyday life and relieve them of making important decisions.
Der gesamte Themenbereich hat eine starke Verbindung zum Gebiet der verteilten Systeme, da eHealth und AAL-Systeme im Allgemeinen nicht von einer monolithischen Struktur sind.
The whole area has a strong link to the field of distributed systems since in general eHealth and AAL systems are not of a monolithic structure.
Einen Themenschwerpunkt stellen dabei sogenannte AAL-Systeme (Active and Assited Living) dar, die der Unterstützung älterer Menschen dienen.
The focus is on so-called AAL systems (Active and Assisted Living), which serve the support of older people.
Natürlich können AAL-Systeme hier eingreifen - bis zu einem bestimmten Punkt.
Of course, AAL systems can step in here - up to a point.
Genau hier setzen AAL-Systeme an.
Active&Assited Living Systeme (AAL-Systeme) bieten hierfür verschiedene Strategien und fördern die Lebensqualität und Selbstständigkeit.
Therefore Active&Assisted Living systems (AAL-systems) offer different strategies and improve the quality of life and autonomy.
In Zukunft werden AAL-Systeme durch speziell entwickelte Pflegeroboter ergänzt.
