Es ermöglicht Ihnen auch, Ihre Kamera vom Smartphone aus zu bedienen: berühren Sie den Smartphone-Bildschirm, um das AF-Feld festzulegen oder um den Auslöser zu drücken.
It also lets you operate the camera from your smartphone - touch your smartphone screen to specify the AF point or release the shutter.
Alternativ lässt sich ein einzelnen AF-Feld für die präzise Fokussieren eines ganz bestimmten Motivbereichs auswählen.
Alternatively, select just a single AF point to focus precisely on a specific part of the scene.
Die AF-Feld Wahl ist nur verfügbar, wenn eines der Kreativprogramme P, Tv, Av oder M ausgewählt ist.
AF point selection is only available when one of the creative zone modes, P, Tv, Av, M are selected.
„One-Shot" AF ist der normale Betriebsmodus, bei dem die Kamera mit halb gedrücktem Auslöser auf das ausgewählte AF-Feld scharf stellt und diese Einstellung hält.
"One shot" AF refers to normal operating mode, half press the shutter and the camera locks to the selected AF point.
Legen Sie das AF-Feld manuell an oder wählen Sie einen passenden Bereich aus.
Manually place or choose a suitable autofocus field. 2.
Verbessert die Benutzerfreundlichkeit, wenn das AF-Feld auf Flexible Spot eingestellt ist
Improves operability when AF area is set to flexible spot
Es ist hilfreich, das zentrale AF-Feld auf dem Motiv zu positionieren und dann den Auslöser zur Hälfte zu drücken, um die Scharfstellung abzuschließen.
It helps to position the main centre point over the subject and squeeze the shutter until the focus is found.
Und als letztes die Spotmessung, bei der entweder nur ein kleiner Teil in der Mitte oder nur das aktive AF-Feld für die Lichtmessung herangezogen wird.
Finally, there's spot metering, whereby only a small part in the middle or the active AF field is used for the light metering.
Jedes AF-Feld ist dabei ein Kreuzsensor2. Das heißt, dass sowohl horizontale als auch vertikale Details bei der Scharfstellung schnell und zuverlässig erkannt werden.
Each focus point is a 'cross-type'2 meaning it can lock on to both horizontal and vertical detail quickly and accurately.
Der Mehrfeld-AF ist für viele Aufgaben geeignet. Wenn man jedoch sehr individuell die Schärfe auf einen bestimmten Bereich im Bild legen möchte, ist ein einzelnes AF-Feld zuverlässiger.
Using multi-point AF works for many subjects, but when you want to be very specific and focus sharply on your subject's eye, a single point is much more reliable.
Mit der Fokus-Taste kann ein einzelnes AF-Feld frei im ganzen Bildfeld ausgewählt und zur Fokusbestimmung mit 1-Feld- oder Spot-AF aktiviert werden.
The focus button on the top lets you directly choose auto-focusing point freely from the entire field of view with the 1-point AF or spot AF method.
X Wenn die Fokussierung erreicht ist, wird das AF-Feld grün, und es ist ein Piep-Ton zu hören.
X When focus is achieved, the AF point will turn green and the beeper will sound.
Dazu gehört der Autofokus mit Augenerkennung, um die Augen des Motivs mit präzisem Fokus einzufangen, und die Möglichkeit, das kleine AF-Feld zu verwenden, unabhängig davon, welche Movie-Servo-AF-Einstellung ausgewählt ist.
These include eye-detection AF, to help ensure that subjects' eyes are clearly in focus, and the ability to use a small AF frame size, regardless of which Movie Servo AF setting is selected.
