für unser AIDS-Programm arbeiten, einige von ihnen ohne Bezahlung
AIDS-Programm: Das AIDS-Programm ist für unsere Gruppe mit 40 - 50 infizierten Frauen und Männern fester Bestandteil.
Wir haben ca. 500 Leute, die weltweit für unser AIDS-Programm arbeiten, einige von ihnen ohne Bezahlung - nur gegen Transport, Unterkunft und Verpflegung.
We have about 500 people around the world working in our AlDS program, some of them for nothing - just for transportation, room and board.
Das AIDS-Programm in Kalkutta ist eines der besten Beispiele dieser Strategie.
Seither können die am AIDS-Programm der Gates Foundation beteiligten Wissenschaftler aus aller Welt Bioreagenzien mit dem Ziel der Entwicklung von HIV-Impfstoffen in einer tiefgekühlten Bibliothek ablegen und sich bei Bedarf zuschicken lassen.
Since then, scientists from all over the world participating in the Gates Foundation AIDS program can store bioreagents with the aim of developing HIV vaccines in a deep-freeze library and have it sent as needed.
Es gibt auch ein auf HIV/AIDS im Bildungswesen ausgerichtetes Programm - das AIDS-Programm im Hochschulwesen, HEAIDS - dem 20 Millionen Euro zugewiesen wurden.
There is also a programme targeting HIV/AIDS in the field of education - the programme on AIDS in higher education, HEAIDS - which has received EUR 20 million.
Wichtige diakonische Einrichtungen und Programme der Kirche sind das „Elim Home", ein Heim für mehrfach behinderte Kinder im Westkap und das „Masangane AIDS-Programm" mit Standorten in Shiloh und Matatiele.
Important welfare and social institutions and programmes by the church include the "Elim Home", a home for multiple handicapped children in the Western Cape and the "Masangane AIDS Programme" with locations in Shiloh and Matatiele.
Dennoch hält er es für notwendig, daß sich das AIDS-Programm mit Maßnahmen auf diesem spezifischen Gebiet befaßt.
The Committee nevertheless feels that initiatives in this specific area should fall within the compass of the "Europe against AIDS" programme.
UNICEF hat gemeinsam mit dem Aids-Programm der Vereinten Nationen (UNAIDS) und vielen Partnern eine Reise von Initiativen gestartet, um die Epidemie einzudämmen.
To help curb the spread of the epidemic, UNICEF - working closely with UNAIDS and other partners - launched a number of initiatives including
