Everyone could see the reckless startup was headed for a fall within months.
Jeder konnte sehen, dass das leichtsinnige Start-up zum Scheitern verurteilt war.
His favorite brands typically fall within a higher price range than most.
Seine Lieblingsmarken liegen typischerweise in einer höheren Preisspanne als die meisten anderen.
It measures the number of data values that fall within each range.
Er misst die Anzahl der Datenwerte, die auf diesen Bereich entfallen.
As explained above, the emulsions do not fall within this definition.
Wie oben dargelegt, fallen die Emulsionen nicht unter diese Definition.
Appointments in the sphere of higher education governance fall within the minister's remit.
Ernennungen im Bereich von Hochschulverwaltung fallen in den Aufgabenbereich des Ministers.
This doesn't fall within my compass, for which I'm grateful.
Das fällt nicht in meinen Bereich, wofür ich dankbar bin.
Disputes in the sphere of labor relations fall within the union's competence.
Streitigkeiten im Bereich von Arbeitsbeziehungen fallen in die Zuständigkeit der Gewerkschaft.
They fall within the nature and logic of the respective tax systems.
Sie folgten aus der Natur und dem inneren Aufbau des jeweiligen Steuersystems.
The dark grey box shows the clinics that fall within this search location.
Das dunkelgraue Feld zeigt Ärzte an, deren Praxen am gesuchten Standort liegen.
Contains your follow-ups that that fall within the period you defined.
Enthält Ihre Wiedervorlagen, die in den von Ihnen definierten Zeitraum fallen.
The interest rates of most loan providers fall within a similar range.
Die Zinssätze der meisten Kreditanbieter weisen eine ähnliche Zinsspanne aus.
I simply noted that linguistic matters fall within your responsibility.
Ich meinte nur, dass linguistische Aufgaben in Ihren Bereich fallen.
Such decisions fall within the compass of the board's regulatory authority and discretion.
Solche Entscheidungen liegen im Rahmen von der behördlichen Zuständigkeit und Ermessensfreiheit des Vorstands.