Ohne die sportlich-eleganten Karosserielinien der AMG-Version zu beeinflussen, schmiegen sich alle zusätzlichen Anbauteile wie eine zweite Haut an die Außenhülle an.
Without any impact on the sportive and elegant bodywork lines of the AMG version, they nestled all additional accessories into the outer casing like a second skin.
Auch heute noch ist der SL ein Traumwagen für viele - und kann mit bis zu 455 Pferdestärken in der Serien- und 630 PS in der AMG-Version mit anderen Superboliden seiner Klasse mithalten.
Today, the SL is still a dream car for many, and one that can easily keep pace with other vehicles of its calibre, yielding up to 455 horsepower in its standard configuration or even 630 hp in its AMG version.
Den Ballermännern zufolge ist dieses gut-verkleidete Fahrzeug vielleicht die AMG-Version vom SL.
According to the shooters, this well-disguised vehicle may be the AMG version of the SL.
Es handelt sich um den brandneuen Luxus-Zwölfzylinder von Mercedes-Benz in der AMG-Version, daher auch der Name S65 AMG, bekanntlich schon von Hause aus mit (fast) allem ausgestattet, was sich ambitionierte Fahrer so wünschen.
The matter is of the brand new twelve-cylinder "de luxe" model of Mercedes-Benz in AMG version, that gave the name S65 AMG. As generally known, this car is fitted completely by (nearly) all what ambitious drivers can wish.
Kein Zweifel, einer der 80er Jahre Tuning-Klassiker ist die AMG-Version des W126 Modell Mercedes-Benz S-Klasse.
No doubt one of the 80s tuning-classics is the AMG version of the W126 model Mercedes-Benz S-Class.
AMG-Version des Roadsters folgt Der neue SL ist 140 kg leichter als der Vorgänger und wird fast komplett aus Aluminium gefertigt.
The new SL is 140 kg (309 lb) lighter than the previous, being made almost entirely out of aluminium.
Doch auch mit der AMG-Version der A-Klasse lässt es sich wirklich gut cruisen, man braucht nur in den Modus 'C' zu wechseln.
But even the AMG version of the A-Class is really great for cruising - you just have to slip it into 'C' mode.
Aufgrund der überragenden Leistung wurde das SLK-Fahrwerk an die elektronisch auf 250 km/h begrenzte AMG-Version angepasst.
Due to the vehicle's high performance, the SLK suspension has been especially adjusted for the AMG version, whose top speed is electronically regulated to 250 km/h.
Recht exclusiv ist auch die Motorenpalette: Sie beginnt bei einem 150kW Vier-Zylinder Diesel und endet beim 386 kW starken Acht-Zylinder Benziner der AMG-Version.
The engine range mirrors this exclusivity; it starts with a 150kW 4-cylinder Diesel and goes up to the 386 kW 8-cylinder gasoline unit in the AMG edition.
Beinhaltet alle Teile, um vom Master Solution auf ein Master-Solution-Laufwerk in AMG-Version aufzurüsten.
Contains all necessary parts to upgrade the Master Solution turntable to AMG version.
Bis auf die AMG-Version werden alle Fahrzeuge nun mit dem 9-Gang-Automatikgetriebe 9G-Tronic ausgeliefert.
All engines, save for the AMG V8, comes with Mercedes' 9G-Tronic nine-speed automatic gearbox as standard.
Auf der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt haben wir im September 2017 auch erstmals das Coupé und das Cabriolet der modellgepflegten S-Klasse in der Serien- und AMG-Version vorgestellt.
We also unveiled the coupe and convertible models of the updated S-Class in both their series-production and AMG versions at the Frankfurt Motor Show in September 2017.
