Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
API oder andererseits durch
Examples with "API oder andererseits durch" and their translation in Engels
Wir brauchen einen freien Datensatz, mit welchem Programmierer, Bürgerinitiativen, Kartografen u. ä. ihre Projektziele erreichen können, ohne einerseits durch Googles API oder andererseits durch ihre Nutzungsbedingungen (in Englisch) eingeschränkt zu werden.
Andere resultaten
Der QGIS-Kern besteht einerseits aus den Bibliotheken, die die Erstellung von angepaßten Applikationen mit Hilfe der mächtigen API ermöglichen und andererseits aus einer Desktop- und einer Server-Applikation, die die Möglichkeiten der Bibliotheken in einer benutzerfreudlichen Oberfläche anbieten.
QGIS Core consists on the one hand of the libraries enabling you to build custom tailored application by providing a powerful API. On the other hand it consists of a desktop and server application which expose the possibilities offered by the libraries, offering a user friendly interface.
Die Datenerfassung geschieht einerseits durch Smart Devices oder andererseits durch Technologien, die direkt in den Filialen installiert werden.
Data is acquired through smart devices or technologies installed directly in the retail stores.
Einerseits durch die besondere Architektur, die Lage und Ausstattung oder andererseits durch die damit verbundenen Projekte, die wir im Markt realisieren.
Partly due to the architecture, the location and the facilities or partly the associated projects we implement in the market.
Elektrostatische Aufladung kann einerseits durch leitfähige Materialien und entsprechende Erdungsmassnahmen abgeleitet werden oder andererseits durch die Verwendung antistatischer Materialien kontrolliert werden.
Electrostatic charge can be prevented by using conductive materials and implementing grounding measures, or by using antistatic materials.
Aberrationen können durch Unzulänglichkeiten im Mikroskop verursacht sein, oder andererseits durch die Probe selbst. Zur Korrektur wird ein aktives Element in den Strahlengang integriert.
Aberrations can be caused either by the microscope itself or by the sample and can be compensated for by using an active element integrated into the beam path which is functioning as a corrector.
Sie schlugen vor, dass man die Dissipationsrate einerseits durch die Varianz der kleinskaligen Scherung oder andererseits durch eine Anpassung des gemessenen Spektrums an das universelle Spektrum abschätzen kann.
They suggested inferring turbulent dissipation rates either via the variance of the micro-scale shear or via the adaptation of the measured spectrum to the universal spectrum. With some modifications both methods are still applicable.
Oder andererseits durch Klicken auf den Button «EIN NEUES BILD HOCHLADEN» im entsprechenden Ordnerverzeichnis die gewünschte Bilddatei anklicken.
Or otherwise click on the button "UPLOAD A NEW IMAGE" in the corresponding folder directory and click on the desired image file.
Alle deine Posts, Uploads, Shares, gespeicherte Inhalte oder andererseits durch Unsere Dienstleistungen angebotene Inhalte sind deine "Beiträge".
Anything you post, upload, share, store, or otherwise provide through the Services is your "User Submission."
Dabei werden die unzähligen und unfassbaren Verbrechen von Wehrmacht und Waffen-SS einerseits verschwiegen oder andererseits durch das Argument der soldatischen Pflichterfüllung entschuldigt.
Oder andererseits durch Klicken auf den Button «+ Wählen Sie die Dateien» im entsprechenden Ordnerverzeichnis die gewünschte Bilddatei anklicken.
You also have the option to click the «+ Select files» button in the relevant directory to select the desired image file.
Qualität kann andererseits durch ein Outsourcing sehr deutlich verbessert werden.
On the other hand, quality can be improved markedly by outsourcing.
Andererseits durch Bereitstellung und Inanspruchnahme neuer Angebote.
And on the other hand new offers were provided and utilized.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 1613. Exact: 1. Verstreken tijd: 136 ms.
