Die APS ist innovativ und technisch stets auf dem neusten Stand.
APS is innovative and always at the cutting edge of technology.
Mit APS unterstützen wir daher eine ganze Reihe an offenen Formaten.
With APS we therefore support a variety of open data formats.
Das APS soll stabil, berechenbar, objektiv und einfach sein.
The GSP must be stable, predictable, objective and simple.
Das künftige APS müßte einfacher sein - d.h. transparenter - sowie zuverlässiger.
The future GSP should be simpler - i.e. clearer - and more stable.
Einige APS oder Router implementieren das Feature möglicherweise nicht richtig oder vollständig.
Some APs or routers may not implement the feature correctly or completely.
Erst in APS, nun schon wieder ein paar Jahre im digitalen Gewand.
It began with APS, and after several years in digital form.
Auch die durch das APS begünstigten Länder haben aktiv ihre Meinung geäußert.
Beneficiary countries of the GSP have been active in bringing forward their views.
Durch die Teilnahme an APS+ müssen sie wesentliche internationale Standards einhalten.
By joining GSP+ they will be required to respect core international standards.
Das APS+-System ist ein Instrument zur Ermutigung und Unterstützung.
The GSP+ system is an instrument of encouragement and support.
Diese Anforderungen schließen jedoch eine vollständige Kumulierung im Rahmen des APS aus.
Such requirements exclude however full cumulation in the context of GSP.
Die präanalytische Phase ist bei der Diagnose des APS von äußerster Wichtigkeit.
The pre-analytical stage is crucial for the diagnosis of APS.
Aus diesem Grund sind die Nutzungsraten des APS möglicherweise nach unten verzerrt.
Thus the utilisation rates of GSP may be biased downwards.
Für Arbor APS gibt es jetzt auch ein neues Lizenzierungsschema.
Arbor APS now also comes with a new licensing scheme.
