Vertaling van "ASDUs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Überwachungsrichtung werden die ASDUs in der Regel an alle übergeordneten Systeme gesendet.
In monitoring direction, the ASDUs are generally sent to all superordinate systems.
Unquittierte ASDUs werden bei erneutem Verbindungsaufbau wiederholt gesendet, auch wenn sie bereits vorher übertragen worden sind.
Unacknowledged ASDUs are repeated after the next connection set-up, even if they had already been transmitted.
Dadurch können auch ASDUs aus dem privaten Bereich der Norm vermittelt werden, ohne diese in irgendeiner Form konfigurieren zu müssen.
This enables ASDUs from the private part of the standard to be exchanged, without the necessity of prior configuration.
Durch die transparente Übertragung der Anwenderdaten (ASDUs) werden keine Datenpunkt- Beschreibungen benötigt.
Because the user data transmitted transparently, no data point descriptions are required.
Die exakte Überwachung der bestätigten ASDUs sorgt dafür, dass bei kurzzeitigen Verbindungsausfällen bzw. bei Kommunikationsstörungen keine Datenpakete verloren gehen.
Accurate monitoring of acknowledged ASDUs prevents loss of data units in case of temporary connection failures or communication interferences.
Neben Informationen, die den Zustand der Kommunikation auf die entsprechenden Link- bzw. Transportebenen darstellen, werden auch statistische Informationen angezeigt. Dazu gehört die Anzahl der ASDUs, die pro Minute auf einer Verbindung übertragen werden.
In addition to the information on the communication state of the link and transport layers, statistical data is given, including the number of ASDUs transmitted per minute on a specified connection.
Wenn die Adresse des Informationsobjekts in einigen ASDUs nicht genutzt wird, wird sie auf Null gesetzt.
If the information object address is not relevant (not used) in some ASDUs, it is set to zero.
Mittels Konfiguration kann aber auch für jede Uplink-Verbindung ein Filter eingestellt werden, so dass nur bestimmte ASDUs hier weitergereicht werden.
A filter may also be configured for each uplink connection, so that only certain ASDUs are passed on. General polls
Da ipRoute die ASDUs transparent durchreicht, müssen einzelne Informationsobjekte nicht direkt konfiguriert werden.
As ipRoute simply switches through ASDUs, information objects need not be configured directly.
ipRoute überträgt ASDUs transparent ohne sie zu interpretieren.
ipRoute transmits ASDUs transparently without interpreting them.
Die Gebäude der Fabrik ASDUS waren moderne Stahlbetonbauten mit historisierenden Fassaden.
The buildings of the ADSUS factory were modern ferro-concrete constructions with historicist facades.
Anfangs der 1920er baute man bei der Eisenbahnstrecke in Nové Mesto nad Váhom die Möbel- und Parkettfabrik ASDUS (Amerikanisch-slowakische holzverarbeitende Aktiengesellschaft).
At the beginning of the 1920s, the ASDUS (American-Slovak Woodworking Stock Company) factory, manufacturing furniture and parquet blocks, was built near the railway in Nové Mesto nad Váhom.
Zusätzlich zur Übertragungsursache werden mit dem Testbit ASDUs gekennzeichnet, die während eines laufenden Testbetriebs erzeugt wurden.
In addition to the cause the test-bit defines ASDUs which were generated during test conditions.
