Ein warmes Bad heute Abend wird deinen müden Beinen sehr gut tun.
A warm bath this evening will do your tired legs a power of good.
Das heißt, der Abend wird sicher ebenso unterhaltsam wie lecker.
Der Auftritt der Band heute Abend wird ganz sicher einen Raum erhellen.
The band's performance tonight will definitely light up the entire room.
Schnall dich an, die politische Debatte heute Abend wird intensiv und gnadenlos.
Fasten your seatbelts, the political debate tonight will be intense and unforgiving.
Das unglaubliche Comeback der Mannschaft gestern Abend wird in die Geschichtsbücher eingehen.
The team's unbelievable comeback last night will go into the record books.
Der Abend wird schön werden, wenn man den Himmel ansieht.
Tonight will be a fine night, judging by the sky.
Der restliche Abend wird für die einzelnen Aktivitäten frei sein.
The rest of evening will be free for individual activities.
An jedem Abend wird ein neues, spannendes Thema präsentiert.
Each evening will focus on a new and interesting topic.
Dieser Abend wird für uns eines der Highlights unseres Aufenthalts bleiben.
This evening will remain for us one of the highlights of our stay.
Der Abend wird mit einem dem Anlass entsprechenden Essen eröffnet.
The evening will begin with a meal appropriate to the matter.
Der Abend wird mit einem entspannten, gemeinsamen Picknick ausklingen.
The evening will end with a big, joint laughing picnic.
Unser Restaurant am Abend wird auf A la Carte umgestellt.
Our restaurant in the evening will be converted to A la Carte.
Am Abend wird sie Zeit haben, ihre Freundin anzurufen.
