Wegen Budgetkürzungen legte das Museum sein Abendprogramm erst einmal auf Eis.
Die Vorträge waren bereits zu Ende und das bunte Abendprogramm hatte angefangen.
Die moderne Technik gestattet ein interessantes Abendprogramm in außergewöhnlicher Atmosphäre.
Modern technology shapes an interesting evening programme in an extraordinary atmosphere.
Ein Sport- und Abendprogramm kann in der Unterkunft organisiert werden.
Wenn die Sonne untergeht, stimmen sie das Abendprogramm an.
Das Resort organisiert außerdem eine Sportanimation und ein Abendprogramm.
Du kannst dir in der Zeit ja das Abendprogramm überlegen.
And during that time, you can think up the evening program.
Das Abendprogramm steht an jedem Wochentag unter einem anderen Motto.
The evening program follows a different theme every day of the week.
Sie arbeiten daran, einen Slot im Abendprogramm zu besetzen.
They are working to fill a slot in the evening program.
Nach dem Abendprogramm schwingen Sie hier das Tanzbein bis in den Morgen.
After the evening program you swing a leg up here until the morning.
Auf Wunsch arrangieren wir gerne ein Freizeit- oder Abendprogramm für Ihr Seminar.
On request we can arrange a leisure or evening program for your seminar.
Gemütliches Beisammensein mit Buffet, Spielen und Musik bildete das Abendprogramm.
A cozy get-together with buffet, games and singing formed the evening program.
Verschiedene Themenabende und ein unterhaltsames Abendprogramm runden einen erlebnisreichen Tag ab.
Different theme and an entertaining evening program round off an eventful day.
