Examples with "Abgabeprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Abgabeprogramm für Kunden zu verursachen oder ein Angestelltfreiwilligerprogramm (oder beide) ist eine viel bessere Idee als einbrennende Decken und Kaffeetassen.
Creating a donations program for customers or an employee volunteer program (or both) is a much better idea than branding blankets and coffee cups.
Ein System gemäß Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektronikeinheit (19, 55), die ein Abgabeprogramm enthält, mittels darin enthaltener Druckknöpfe (56) programmierbar ist.
A system as set forth in claim 1 or 4, characterized in that the electronics unit (19, 55) containing a dispensing program is programmable by means of push buttons (56) included therein.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Fehlersuchprogramm ein Fehlerstellen-Angabe- bzw. -Bezeichnungsprogramm umfaßt, wobei das Fehlerstellen-Angabeprogramm derart ausgebildet wird, daß der Besitzer eine Mehrzahl von Fehlersuchgegenständen auswählt, welche hierarchisch formatiert werden.
A method according to claim 9, wherein the troubleshooting program comprises a trouble site pinpointing program, the trouble site pinpointing program being made so that the owner selects a plurality of troubleshooting items that are hierarchically formatted.
Server (6) nach einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei das Fehlerstellen-Angabeprogramm verschiedene eigenartige Geräusche erzeugt, wenn die Mehrzahl von Fehlersuchgegenständen jene betreffend eigenartige Geräusche sind, so daß der Besitzer die Gegenstände auswählen kann.
A server (6) according to any of claims 2 to 6, wherein the trouble site pinpointing program produces various odd noises when the plurality of troubleshooting items are ones regarding odd noises so that the owner can selects the items.
Server (6) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Fehlersuchprogramm oder das Fehlerstellen-Angabeprogramm periodisch auf die neueste Information basierend auf modellspezifischer Information, enthaltend modellspezifische Information betreffend Probleme am Fahrzeug (36) aktualisiert ist bzw. wird.
A server (6) according to claim 1 or 2, wherein the troubleshooting program or the trouble site pinpointing program is periodically updated to the most recent information based on model-specific information including model-specific information on vehicle (36) problems.
Vorrichtung an Bord nach einem der Ansprüche 26 bis 28, wobei die Mehrzahl von Fehlersuchgegenständen des Fehlerstellen-Angabeprogramms wenigstens eine grundlegende Leistungsunregelmäßigkeit und Problemkategorien (L1, L2, L3) beinhaltet, welche durch den Besitzer erfaßt sind bzw. werden.
An onboard apparatus according to any of claims 26 to 28, wherein the plurality of troubleshooting items of the trouble site pinpointing program include at least basic performance irregularity and problem categories (L1, L2, L3) sensed by the owner.
Vorrichtung an Bord nach einem der Ansprüche 26 bis 31, wobei das Fehlerstellen-Angabeprogramm den Besitzer instruiert bzw. anweist, das Fahrzeug (36) zu betätigen bzw. zu betreiben und Ergebnisse des Betriebs des Fahrzeugs (36) zu melden bzw. zu berichten.
An onboard apparatus according to any of claims 26 to 31, wherein the trouble site pinpointing program instructs the owner to operate the vehicle (36) and report results of the operation of the vehicle (36).
Briefe und Pakete mit Briefmarken aus dem aktuellen Ausgabeprogramm der Post frankieren.
Frank letters and parcels with stamps from the current Swiss Post issue programme.
Geben Sie den gewünschten Namen für das Ausgabeprogramm ein.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
