Our vacation plan has more holes than a Swiss cheese, honestly.
Unser Urlaubsplan ist ehrlich gesagt löchrig wie ein Schweizer Käse.
This business plan has more holes than a Swiss cheese already.
Dieser Businessplan ist jetzt schon löchrig wie ein Schweizer Käse.
Swiss people consume the most chocolate per capita in the world.
In der Schweiz wird weltweit die meiste Schokolade pro Kopf konsumiert.
It's difficult to explain the Swiss political system to children.
Es ist schwierig, Kindern das politische System der Schweiz zu erklären.
The contract has more holes than a Swiss cheese, which worries me.
Der Vertrag ist löchrig wie ein Schweizer Käse, was mich beunruhigt.
The draft contract has more holes than a Swiss cheese right now.
Der Vertragsentwurf ist im Moment löchrig wie ein Schweizer Käse.
The peace agreement has more holes than a Swiss cheese, analysts warn.
Das Friedensabkommen ist löchrig wie ein Schweizer Käse, warnen Analysten.
It comes with a pizzeria and a restaurant offering Swiss cuisine.
Es kommt mit einer Pizzeria und ein Restaurant mit Schweizer Küche.
The Swiss ski resort has spotted on this archetype of skiing.
Der Schweizer Skiort hat diese Urform des Skifahrens für sich entdeckt.
We hope that this exciting experience will stimulate future Swiss projects.
Wir hoffen, dass diese aufregende Erfahrung zukünftige Schweizer Projekte anregt.
More than payments - with the digital cash of Swiss banks.
Mehr als bezahlen - mit dem digitalen Bargeld der Schweizer Banken.
The Swiss, unlike their neighbors, don't even strike.
Die Schweizer, anders als ihre Nachbarn, streiken nicht einmal.
Capaul contends for cows and goats with horns on Swiss pastures.
Capaul kaempft für Kuehe und Ziegen mit Hoerner auf Schweizer Weiden.