Ohne Ablaufplan wurde das Familientreffen gestern sehr schnell zu reinem Chaos.
Without a schedule, the family reunion quickly turned into a gong show yesterday.
Sie haben den Ablaufplan für die Konferenz nach zahlreichen Anpassungen endgültig festgelegt.
They finalized the schedule for the conference after numerous adjustments.
Der Ablaufplan wird geprüft und automatisch ausgeführt.
The flow chart is checked and automatically executed.
Ein Ablaufplan sowie ein Kalender mit eingetragenen Festigkeiten werden zur Strukturierung beitragen.
A flow chart and a calendar with entered strengths will contribute to the structuring.
Der Hygieneplan umfasst einen klaren Ablaufplan, der Sie gründlich auf Inspektionen vorbereitet.
The hygiene plan contains a clear schedule that prepares you thoroughly for inspections.
Für jeden Büroumzug erarbeiten wir zusammen mit Ihnen einen detaillierten Ablaufplan.
We will develop a detailed schedule together with you for every office relocation.
Bearbeiten Sie Ihren Ablaufplan weiter in dem von Ihrem bevorzugten Planungssystem.
Continue to work on your schedule with your preferred planning system.
Ein Ablaufplan inklusive Auswertungsschema für die Assessments ist ebenfalls vorhanden.
There is also a schedule including an evaluation scheme for the assessments.
Lieferung und Montageablauf erfolgten entsprechend dem Ablaufplan ohne nennenswerte Abweichungen.
Delivery and assembly went according to schedule without any great changes.
Und natürlich bereiten wir Ihnen für Ihre Veranstaltung einen kompletten Ablaufplan vor.
And of course we will prepare a complete schedule for your event.
Anschließend skizzieren wir gemeinsam einen groben Ablaufplan für die nächsten Schritte.
We then outline a rough schedule for the next steps together.
Dieser Ablaufplan erfasst alle Arbeiten, zu denen das Betriebspersonal verpflichtet ist.
This schedule covers all the steps for which the operating staff is obliged.
Der veröffentlichte Ablaufplan der Veranstaltung umfasst mehrere renommierte Redner.
Their announced schedule for the event includes several renowned speakers.