Ein Ableger dieser Theorie wurde in der modernen Psychologie weitgehend akzeptiert.
An offshoot of this theory has been widely accepted in modern psychology.
Nach einem Sturm brach der Ableger ab, begann aber schnell zu heilen.
After a storm, the offshoot snapped but quickly started to heal.
Ich werde sie immer wie einen Ableger unserer eigenen Allianz behandeln.
I will always treat them as a branch of us.
Unseren Ableger gibt es seit wenigen Wochen.
Our branch has only been up and running for a few weeks.
Treibt ein Ableger frisch aus, kann die Haube entfernt werden.
If a cutting is fresh, the cover can be removed.
Versorge den Ableger mit reichlich Sonnenlicht und Feuchtigkeit, während er wächst.
Provide the cutting with plenty of sunlight and moisture as it grows.
Ein Ableger wächst stärker, wenn er mit einer gesunden Mutterpflanze verbunden ist.
An offshoot grows stronger when it is connected to a healthy parent plant.
Eine Art Ableger von diesem Egoismus ist die kritische Haltung anderen gegenüber.
An offshoot of this egotism is his censorious attitude towards others.
Jeder Ableger treibt neue Blätter und trägt zur Gesamtgesundheit der Pflanze bei.
Each offshoot produces new leaves and contributes to the plant's overall health.
Eine Vermehrung durch Ableger schadet auf lange Sicht der Substanz.
A propagation by cuttings harms the plants onto a long time.
Erdbeeren entwickeln viele Ableger und lassen sich damit gut vermehren.
Strawberries tend to develop many offshoots and can thus be multiplied easily.
Das reicht schon aus, damit die Goji Pflanze neue Ableger bilden kann.
That's enough, so that the goji plant can form new offshoots.
Es ist wichtig zu beachten, dass diese Art hat eine sogenannte Ableger.
It is important to note that this type has a so-called branches.
