To measure accurately, hold down the paper while cutting.
Um genau zu messen, fixiere das Papier beim Schneiden.
He marked the wood using the measuring tape for precise cutting.
Er markierte das Holz mit dem Maßband für präzises Schneiden.
Refusing any help right now would be cutting your own throat, honestly.
Jetzt jede Hilfe abzulehnen, wäre ehrlich gesagt ein Schnitt ins eigene Fleisch.
Turning down that scholarship would be cutting your own throat career-wise.
Dieses Stipendium abzulehnen, wäre karrieretechnisch ein Schnitt ins eigene Fleisch.
He picked up a shattered piece of glass carefully to avoid cutting himself.
Er hob vorsichtig eine Glasscherbe auf, um sich nicht zu schneiden.
Keeping your hair long or cutting it short is mostly personal taste.
Die Haare lang zu lassen oder zu schneiden, ist größtenteils Geschmackssache.
The buzz saw's motor hummed before it started cutting.
Der Motor der Kreissäge summte, bevor er zu schneiden begann.
He measured the dimensions of the steel plate before cutting it.
Er maß die Abmessungen des Stahlblechs, bevor er es zuschnitt.
He always uses cutting remarks when he feels insecure about himself.
Er verwendet immer verletzende Bemerkungen, wenn er sich unsicher fühlt.
They sold the workers down the river by cutting benefits without warning.
Sie haben die Arbeiter verraten, indem sie Leistungen ohne Vorwarnung strichen.
His cutting humor always lightens the mood in the room.
Sein beißender Humor lockert stets die Stimmung im Raum auf.
He spoke in bald terms, cutting straight to the point.
Er sprach Klartext und kam ohne Umschweife auf den Punkt.
Don't bend your principles just because everyone else is cutting corners.
Verrate nicht deine Prinzipien, nur weil alle anderen Abstriche machen.