Vertaling van "Abrufcode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Regelfall ist die Nummer der Leistungserklärung gleichzeitig der Abrufcode.
In general, the number of the declaration of performance is also the access code.
In diesem Schritt stellt er auch die richtige Zuordnung der Dokumente zu dem jeweiligen Abrufcode sicher.
In this phase he ensures the correct assignment of the documents to the respective access codes.
Dabei ist jede einzelne dieser Informationen über den eindeutigen, produktspezifischen DOPCAP Abrufcode mit dem betreffenden Produkt verknüpft.
Each of these information is linked to the respective product via the unique, product specific DOPCAP access code.
Fällt sofort ins Auge: Signalaufkleber für die Gesundheitskarte - mit Abrufcode für die vollständige Patientenverfügung.
It's clear straight away: A signal sticker for the health card - with retrieval codes for the complete living will.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der zweite Abrufcode, der den zweiten Abrufzustand repräsentiert, die Mobilstation auffordert, die zweite Datennachricht zu senden, wobei die zweite Datennachricht für die Bestimmung von Übertragungsbedingungen vorgesehen ist.
A method according to any preceding claim, wherein said second polling code that is representative of said second polling state requests the mobile station to transmit said second data message, wherein said second data message is provided for determining transfer conditions.
Fällt sofort ins Auge: Signalaufkleber für die Gesundheitskarte - mit Abrufcode für die vollständige Patientenverfügung.
Instantly catches the eye: a sticker affixed to your health card - with access code for your living will.
Elektronische Blockierungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei sich der durch die Erzeugungseinrichtung erzeugte Abrufcode (Cn) nicht ändert, bis das genannte Freigabesignal empfangen worden ist.
An electronic immobilisation device according to any one of the preceding claims wherein the challenge code (Cn) produced by the generating means does not change until said enabling signal is received.
Den UMC ergänzt der Hersteller um eine eindeutige, vom ihm selbst vergebene Produktkennung und erhält so den eindeutigen DOPCAP Abrufcode, der gleichzeitig auch die Nummer der Leistungserklärung ist.
To obtain the DOPCAP access code, which is equivalent to the number of the declaration of performance, the manufacturer complements the UMC with the unique product identifier he has assigned to the respective product.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem der zweite Abrufcode dazu vorgesehen ist, die Mobilstation aufzufordern, Sendeleistungspegel-Informationen bereitzustellen.
A method according to Claim 1 or Claim 2, wherein said second polling code is provided for requesting the mobile station to provide transmission power level information.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Funkkommunikationssystem ein GPRS-System umfaßt und der erste und der zweite Abrufcode in einem Abwärtsstrecken-RLC/MAC-Block gesendet werden.
A method according to Claim 1, wherein the radio communication system comprises a GPRS system and the first and second polling codes are transmitted in a downlink RLC/MAC block.
Abrufcode Da jede Leistungserklärung eindeutig identifizierbar sein muss, weist die DOPCAP jedem Hersteller einen 5-stelligen UMC (Unique Manufacturer Code = eindeutiger Herstellercode) zu, der dem Abrufcode vorangestellt wird.
Since each output statement must be clearly identifiable, each manufacturer has the DOPCAP a 5-digit UMC (Unique Manufacturer Code = unique manufacturer code) to which is prefixed to the poll code.
Zum Download der zu einem Produkt gehörenden Informationen lesen Sie den Abrufcode am CE Kennzeichen ab und tragen ihn in die hierfür vorgesehenen Felder auf ein.
To download the information that corresponds to a product the clients just reads the access code from the CE marking and enters it in the designated field on.
2 Die Leistungserklärung muss direkt und eindeutig allein über den in der CE-Kennzeichnung angegebenen Abrufcode auffindbar sein.
