Blei wird oft als Abschirmung gewählt, weil es das schwerste verfügbare Metall ist.
Lead is often chosen for shielding because it is the densest metal available.
Nur wegen dieser doppelten Abschirmung ist Leben auf der Erde möglich.
Only because of the double shielding life is possible on earth.
Löte zuerst die Abschirmung an, und dann den Signalleiter.
Solder the shield first, and then the signal conductor.
Zur Abschirmung des Heliums in den Tanks nutzen wir flüssigen Stickstoff.
We use liquid nitrogen to shield the helium in our tanks.
Dieser Paravent bietet eine perfekte Abschirmung im Bad oder Schlafzimmer.
This room divider provides a perfect screen in the bathroom or bedroom.
Verfahren zur Herstellung einer Abschirmung gegen den Fluss von Grundwasser.
Method for manufacturing a screen that obstructs the flow of subsoil water.
Diese große Redundanz in der Schichtung könnte zusätzliche Abschirmung sein.
This great redundancy in layer upon layer appears to be additional shielding.
Geeignet für die Abschirmung Ihres Gartens, Balkons, Business Parks, etc.
Suitable for shielding your garden, balcony, business park, etc.
Häufig muss die Form oder Position einer Abschirmung verändert werden.
Often the geometry or position of shielding has to be changed.
Die Abschirmung verhindert Schäden und Ausfälle kritischer Systeme und Komponenten.
This shielding prevents damage and failure of critical systems and components.
Wenn es etwas Abschirmung gibt, wird das grüne Licht blinken.
If there is some shielding, the green light will be flashing.
Anlass für Probleme kann daher bei Netzwerken lediglich die Abschirmung bieten.
Therefore only the shielding can be a source of problems in networks.
Das gesamte Kabel, bzw. dessen Abschirmung, wirkt dabei als Antenne.
The whole cable, or rather its screen, acts like an antenna.