He is a shield to those who take refuge in him.
Ein Schild ist er denen, die sich bergen in ihm.
Use the shield sparingly, however, because you only have so many.
Benutze den Schild jedoch sparsam, denn du hast nicht so viele.
Details of the shield can also be found once you click it.
Details über den Schutzschild findest du auch, wenn du ihn anklickst.
Democracy is our shield and it must be defended at home.
Demokratie ist unser Schutzschild und diese müssen wir zuhause verteidigen.
All they need to keep us out is to activate the gate shield.
Um uns davon abzuhalten, müssen sie nur den Schild aktivieren.
You could walk through the shield at any time and lower it.
Du kannst jederzeit durch den Schild gehen und ihn abschalten.
He can walk it right through the shield and deploy it.
Er kann es einfach durch den Schild bringen und platzieren.
We've got to stop them before they get through that shield.
Halten wir sie auf, bevor sie den Schild erreichen.
If they're coming for us, we should bolster the shield.
Wir müssen den Schild verstärken, falls sie uns angreifen.
She knelt there nearly senseless as her shield began flickering.
Sie kniete beinahe ohnmächtig nieder, während ihr Schild zu flimmern begann.
You are entitled to a second shield if the first one is shattered.
Euch steht ein zweiter Schild zu, wenn der erste zerschmettert wurde.
Which means the shield needs to be down before it starts.
Das bedeutet, dass der Schild vorher ausgeschaltet werden muss.
We can't beam over until the shield's down.
Wir können uns erst rüberbeamen, wenn der Schild unten ist.