Lead is often chosen for shielding because it is the densest metal available.
Blei wird oft als Abschirmung gewählt, weil es das schwerste verfügbare Metall ist.
Only because of the double shielding life is possible on earth.
Nur wegen dieser doppelten Abschirmung ist Leben auf der Erde möglich.
We needed the components to create the energy shielding for the facility.
Wir brauchten die Teile, um Energie zum Abschirmen der Anlage zu erzeugen.
Only in Battlefield can you demolish the buildings shielding your enemy.
Nur im Schlachtfeld können Sie die Gebäude demolieren, die Ihren Feind abschirmen.
I don't understand why he's shielding that woman.
Ich weiß nicht, warum er diese Frau in Schutz nimmt.
This attenuator is crucial for shielding against harmful radioactive waves.
Dieser Dämpfer ist entscheidend für den Schutz vor schädlichen radioaktiven Wellen.
This great redundancy in layer upon layer appears to be additional shielding.
Diese große Redundanz in der Schichtung könnte zusätzliche Abschirmung sein.
Suitable for shielding your garden, balcony, business park, etc.
Geeignet für die Abschirmung Ihres Gartens, Balkons, Business Parks, etc.
Often the geometry or position of shielding has to be changed.
Häufig muss die Form oder Position einer Abschirmung verändert werden.
This shielding prevents damage and failure of critical systems and components.
Die Abschirmung verhindert Schäden und Ausfälle kritischer Systeme und Komponenten.
If there is some shielding, the green light will be flashing.
Wenn es etwas Abschirmung gibt, wird das grüne Licht blinken.
Therefore only the shielding can be a source of problems in networks.
Anlass für Probleme kann daher bei Netzwerken lediglich die Abschirmung bieten.
Stability is improved by newly designed shielding with independent temperature control.
Stabilität wird durch die eben konstruierte Abschirmung mit unabhängigem Temperaturregler verbessert.