Die jeweiligen Einzelheiten des Mietvertrages sind in Abschnitt II dieses Vertrages geregelt.
The specific details of the lease are set out in appropriate section of the purchase and lease contract.
Fahren Sie mit den Instruktionen in Abschnitt II Download und Neuinstallation weiter oben fort.
Follow the instructions in the download and install section.
Abschnitt II unterscheidet verschiedene Transmissionsmechanismen, über die der Wettbewerb der Herrscher die Entwicklung der Musik begünstigt haben könnte.
Section II distinguishes various transmission mechanisms by which competition among the rulers may have promoted the development of musical composition.
In Abschnitt II werden die Gründe für die Verwendung von Strukturindikatoren genannt und die wichtigsten Vorteile, aber auch Nachteile dieses Ansatzes dargelegt.
Section II gives the motivation for using structural indicators and it presents the main advantages but also the shortcomings of this approach.
Abschnitt II legt fest, welche Daten mindestens zu erfassen sind, wenn andere Methoden als Messungen zur Beurteilung der Luftqualität eingesetzt werden.
Part II sets out a minimum dataset which should be compiled where methods other than measurement are used to assess air quality.
Diese Änderungen gelten, wenn die Akkus in der Sendung über die Anforderungen von Abschnitt II der Verpackungsrichtlinien hinausgehen.
These changes are effective when the batteries in the shipment exceed Section II packing instruction requirements.
Wenn Sie eine flexiblere Methode brauchen, verwenden Sie die dynamische Art zum Zuordnen von Objekten, wie im Abschnitt II. beschrieben.
If you need a more flexible method, use the dynamic way of allocating objects, as described in section II.
Bei Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen finden die allgemeinen Bestimmungen nach Abschnitt II Anwendung.
If the basic requirements for safety are observed, the general clause in point II can be applied.
Für Rechtsgeschäfte mit Unternehmern gelten zudem die Bestimmungen im Abschnitt II.
For legal transactions with entrepreneurs, the provisions in Chapter II shall apply additionally.
In Abschnitt II der Beurteilung werden Ihnen verschiedene Multiple-Choice-Fragen angezeigt.
In Section II of the assessment you will be presented with a series of multiple choice questions.
Bis zum Vorliegen gültiger Anweisungen bearbeitet das EPA die Rückerstattung gemäß dem nachstehenden Abschnitt II.
Until valid instructions are filed, refunds will be processed as described in section II below.
Beachten Sie hinsichtlich Ihres Rechts, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen, bitte den Abschnitt II weiter unten.
Regarding your right to withdraw your consent at any time, please refer to Section II below.
In Übereinstimmung mit den in Abschnitt II aufgestellten Zielen sollten folgende Grundsätze eingehalten werden
In line with the objectives set out in Section II the following principles should be applied
