We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn nur eine Absendernummer konfiguriert ist, müssen Sie hier nichts auswählen.
If just one sender number is configured, select nothing here.
Eine fix definierte Absendernummer oder ein alphanumerischer Absender sind optional möglich.
A fixed sender number or an alphanumeric sender are optional.
In Nachrichtenvorlagen sind Absendernummer und Inhalt bereits konfiguriert.
Sender number and content are already configured in the message templates.
Versenden Sie regelmäßig Nachrichten mit derselben Absendernummer.
Send messages regularly with the same sender number.
Hier sollte der für alle Benutzer gültige Teil der Absendernummer eingetragen werden.
Here the part of the sender number that is valid for all users should be entered.
Wenn Sie eine Absendernummer angegeben haben, sollte diese in der angezeigten Anrufernummer enthalten sein.
If you have specified a sender number, it should be included in the displayed caller number.
Natürlich kann auch nur ein Teil der Absendernummer angegeben werden.
You also can enter a part of the sender number!
Es kann festgelegt werden, ob beim Versand von Nachrichten die Durchwahl des Benutzers an die Absendernummer angehängt werden soll.
Here it can be determined whether the extension of the user shall be attached to the sender number.
Bei ausgehenden Nachrichten werden die Berechtigungen, Absendernummer, Headerinformationen sowie zusätzliche optonale Einstellungen aus diesem Feld ausgelesen.
For outgoing messages, the permissions, sender number, header information and additional optonal settings are read out from this attribute.
Zu diesen Verkehrsdaten zählen Absendernummer, Empfängernummer, Versandzeit, Eingabezeit, Zustellstatus, IP-Adresse des Versenders, Entgelt der Verbindung und Datenmenge.
The traffic data includes sender number, recipient number, delivery time, input time, delivery status, sender IP address, connection charges, and amount of data.
Damit ist jetzt Schluss, denn mit Alarmeinsatz wird der Eingang Ihrer SMS überwacht und anhand der konfigurierten Absendernummer sowie einen bestimmten Textausschnitt ein Alarm ausgelöst.
Not anymore, because with alarm use the receipt of your SMS is monitored and an alarm is triggered based on the configured sender number and a particular excerpt.
Bei Voice- und Faxnachrichten erhalten Sie dann den Report mit der Absendernummer, Uhrzeit usw. als SMS auf dem Handy.
With voice mails and fax messages, you then receive the report with the sender number, the time, etc. as SMS on your mobile phone.
Dadurch muss bei den Benutzern nur noch die individuelle Durchwahl als "Fax Absendernummer" eingetragen werden.
So only the individual extension has to be entered at the users as "Fax Sender Number".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
