Es handelt sich lediglich um eine Ransomware-Infektion, die die Absicht hat, Ihr Geld zu stehlen.
It is just a ransomware infection that intends to steal your money.
Man stiehlt keine Panzerwagen, wenn man nicht die Absicht hat, sie zu gebrauchen.
One does not steal armored cars unless one intends to use them.
Es ist der Inhaltsstoff des gefälschten Charmes, der fast immer die Absicht hat, zu manipulieren.
It is the material of counterfeit charm, and nearly always involves an intent to manipulate.
die Absicht hat, diese Anteile über Jahre zu behalten.
Intends to hold the investment for years.
Wer die Absicht hat, eine dieser Tätigkeiten aufzunehmen, teilt dies der zuständigen Behörde mit.
Any person who intends to engage in any of these activities shall declare this intention to the competent authority.
Obschon niemand die Absicht hat, einen Verlust zu erleiden, wenn er in den Markt einsteigt, besteht immer die Möglichkeit dazu.
While no one intends to take a loss when they enter into the market, it is always a possibility.
ob sie die Absicht hat, einen entsprechenden Antrag der griechischen Behörden zu unterstützen?
whether it intends to support any such application by the Greek authorities?
Als Josef im Traum die Warnung erhält, dass Herodes die Absicht hat, dem Kind zu schaden, überschattet Angst diese Freude.
Fear over-shadowed their joy as Joseph receives a warning in a dream that Herod intends to harm the child.
Keine dieser Bezugnahmen bedeutet, dass Kaz Europe Sàrl die Absicht hat, ein derartiges Produkt bzw. Leistungen in irgendeinem Land anzubieten.
Any such reference does not imply that Kaz Europe Sàrl intends to market such products or services in any country.
Es ist richtig, daß auch die Kommission die Absicht hat, dazu beizutragen, den Rindfleischabsatz anzukurbeln.
It is quite true that the Commission intends to help stimulate the beef market.
Meine Frage lautet, ob die Europäische Union die Absicht hat, sich bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung solcher Mittel zu bedienen.
I ask whether the European Union intends to make use of such measures to fight illegal immigration.
Ich weiß, dass der finnische Ratsvorsitz die Absicht hat, bei diesem Thema sehr eng mit uns zusammenzuarbeiten.
I know that the Finnish Presidency intends working very closely with us on this subject.
Vielen Dank, Herr Vitorino, denn ich entnehme dem, dass die Kommission die Absicht hat, Vorschläge vorzulegen.
Thank you, Mr Vitorino, because I understand that the Commission intends to submit proposals.