We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
absolution from
Sie erhalten keine Absolution von mir, falls Sie das wollen.
Darüber hinaus enthält es, soweit notwendig, die Absolution von zugezogenen Zensuren und die Legitimierung einer Nachkommenschaft.
This also includes, in so far as it may be necessary, the absolution from censures incurred and the legitimization of any children.
Auf der einen Seite ist die internationale Popkultur als Repräsentant der Weltöffentlichkeit die Instanz, von der man sich die positive Anerkennung der deutschen Identität und damit die Absolution von der historischen Schuld verspricht.
On one hand, international pop culture as a representative of cosmopolitanism is the venue that promises a positive acknowledgement of German identity and with it, absolution from its historic guilt.
Mr. Red geniesst in seinem Tun die Absolution von ganz oben.
Mr Red enjoys absolution from the top for his deeds.
Als die Kirche unter Beschuss genommen wurde erteilte der Jesuitenpater Mangin vom Altar aus mit einem Kreuz in der Hand allen Anwesenden die Absolution von ihren Sünden, während diese auf den Knien beteten.
When the boxer attacked the church, Jesuit father Mangin, from the altar, and a crucifix in his hand, gave absolution from sins to all the faithful present, while they prayed on their knees.
Mit diesem Worte glaubten sie Absolution von allen Sünden wider den Geist des Marxismus zu gewinnen.
With these words they hoped to gain absolution from all sins against the spirit of Marxism.
5: Vergebung - das ist wirklich nichts, was du Anderen geben kannst; es ist Deine eigene Absolution von Deiner eigenen Vergangenheit.
5: Forgiveness - this is, truly, not something which you can give to others; it is your own absolution from your own past.
Daraufhin erbat der Bischof die specialissimo modo dem Heiligen Stuhl vorbehaltene Absolution von der Exkommunikation, der er verfallen war, und erhielt diese.
Later the same Prelate requested and obtained absolution from the excommunication most specially reserved to the Holy See which he had incurred.
Wir können unserem Herrn zeigen, dass wir ihn wirklich lieben und ihn mit der Art und Weise glücklich machen wollen, wie wir unser Leben leben, und wir können auch Seine tiefe Barmherzigkeit erfahren, wenn wir Absolution von Ihm durch den Priester erhalten.
We get to show our Lord that we truly love Him and desire to make Him happy with the way we live our lives, and we also get to experience His profound Mercy when we receive absolution from Him through the priest.
Durch das perfekte Kunstwerk gewinnt der Künstler seine Geliebte und Absolution von einem Faschingsmord.
By creating the perfect work of art, the artist manages to win both his beloved and absolution from a Carnival-murder.
Manche Kirchen verlangen von ihren Mitgliedern sogar, dass ein bestimmtes Gebet so und so oft wiederholt gebetet werden muss, um Absolution von den Sünden zu erhalten.
Some churches even go so far as to require their members to recite a certain prayer a specific number of times in order to be absolved of sin.
Sie dachten dass Priester manchmal Absolution von Sünden erteilen, die der Beichter in der Zukunft noch will tun.
They thought that priests sometimes absolve from sins that the confessants plan to commit in future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
