Vertaling van "Absorptionen" in Engels
Es führt eine systematische Verzerrung zu niedrigeren Absorptionen bei steigenden Konzentrationen ein.
It introduces a systematic bias towards lower absorptions at increasing concentrations.
Die Detektion dieser geringen Absorptionen bereits vor einem Einsatz der Komponenten erfordert extrem empfindliche Messverfahren.
The detection of these low absorptions even before the components are used requires extremely sensitive measuring equipment and methods.
In dieser spektralen Region treten die stärksten Absorptionen von Kohlenwasserstoffen auf.
This spectral region coincides with the strongest absorption of hydrocarbons.
Durch Reflexionen und Absorptionen in der Atmosphäre erreicht nur ein Teil der Sonnenstrahlung die Erdoberfläche.
Due to reflection and absorption in the atmosphere, solar radiation only reaches part of the earth's surface.
Verfahren nach Anspruch 1, das das Messen von Absorptionen in mindestens zwei der Banden umfaßt.
A process according to claim 1 which comprises measuring absorbances in at least two of said bands.
Verfahren gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man die Summe der bei 293 nm und 301 nm gemessenen Absorptionen bildet.
A method according to claim 6, characterised in that the absorbances measured at 293 nm and 301 nm are summed.
Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Es werden mit dieser Methode Säulendichten atmosphärischer Spurengase aus ihren charakteristischen Absorptionen im optischen Spektralbereich bestimmt.
With this method densities of columns of atmospheric trace gases are detected by their characteristic absorption in the optical spectral range.
Wärmetauscher werden in der Chemischen Verfahrenstechnik vor allem eingesetzt zum Kühlen und Kondensieren bei Vakuum Destillationen, Absorptionen und Rektifikationen.
Heat exchangers are mainly used in vacuum distillation systems for cooling and condensation in the absorption and rectification processes in chemical plants.
Fehlabschaltungen durch Absorptionen der Flammenstrahlung, hervorgerufen durch die Brennstoffzusammensetzung oder Aufgabe von zusätzlichen Medien, treten nicht mehr auf.
Faulty opening due to absorption of flame radiation, caused by fuel composition or charging of additional media does no longer occur.
Die Geometrie und die in den IR Absorptionen involvierte Streckschwingung werden präsentiert.
The geometries and the stretch modes responsible for the absorptions of the anions are presented.
Hohe Laserleistungen verlangen geringe Absorptionen der Laseroptik
High laser output power requires low absorption of laser optics
Die aufgenommene Menge Dextran wird durch Differenzbildung der spezifischen Absorptionen von Überstand vor und nach Beladung errechnet.
The amount of received dextran was calculated from the difference of the specific absorption of the supernatant before and after filling.
