Wenn die Option markiert ist, werden alle Achsen neu skaliert.
If this option is selected, all axes will be rescaled.
Letzterer steht auch in der Variante mit vier Achsen zur Verfügung.
The latter is also available in the version with four axes.
Ich bin dankbar, aber der Aufprall hat die Achsen zerbrochen.
Tonas I'm grateful, but the impact cracked my axles.
Ich habe gelernt, dass der Antriebsstrang Komponenten wie Achsen und Getriebe umfasst.
I learned that the drivetrain includes components like axles and transmission.
Auf Wunsch kann die Skalierung der Achsen auch absteigend erfolgen.
If necessary, the axis can be scaled in decreasing order.
Der Kolben ist ein Oloid, das um seine Achsen rotiert.
The piston is an oloid element rotating about its axis.
Die Fehler und Massen der einzelnen Achsen addieren sich nicht auf.
The errors and masses of the individual axes are not cumulated.
Legen Sie sie entsprechend den Anweisungen für beide Achsen separat fest.
Set them separately by following the instructions for both the axes.
Die Achsen sind nun bereit für den im Programm vorgegebenen Betrieb.
The axes are ready for operation as specified in the program.
Motor, Getriebe, Achsen und Karosserie gehen eine Einheit ein.
Engine, transmission, axles and coachwork form a single unit.
Nur Bremse, Achsen und Motor sind noch aus Metall.
Only the brake, axles and motor are still made of metal.
Wählen Sie dies, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen.
Check this if the axes should have arrows at their ends.
Die Hilfslinie wird parallel zu einer der globalen Achsen erzeugt.
The guideline is created parallel to one of the global axes.