Nun galt es, den Acker für den Winterweizen zu pflügen.
Now it was time to plough the field for winter wheat.
Der Acker bringt Kartoffeln, Karotten, Rüben und vieles mehr hervor.
The field produces potatoes, carrots, turnips and much more.
Die Straße glich einem Acker, denn die ganze Strecke wird wieder erneuert.
The road resembled an acre, because the whole route is renewed again.
Unser Eigentum ist auf einem Acker und die Hälfte der Waldgrundstück.
Our property is on an acre and a half of wooded lot.
Sie wurden über Nacht reich, nachdem sie Öl auf ihrem scheinbar wertlosen Acker fanden.
They struck it rich after discovering oil on their otherwise worthless farmland.
Sie kam von ihrem Acker gelaufen und nahm mich auf den Rücken...
She came running from her field and lifted me onto her back.
Mit einem kleinen Chemielabor auf dem Acker lässt sich der Boden analysieren.
The soil in the field is analyzed using a small chemical laboratory.
Lässt sich besser verladen, abkippen und auf dem Acker verarbeiten.
Can be better loaded, tipped down and processed in the field.
Auch mobile Waschanlagen für die Reinigung direkt auf dem Acker sind realisierbar.
Mobile washing plants are also possible for cleaning directly on the field.
Wärst du ein Acker, würde ich dich jetzt pflügen.
If you were in a field right now, I would till it.
Alles kommt hier aus der Umgebung, meist dem eigenen Garten oder Acker.
Everything here is local, mostly from his own garden or field.
Sein Pferd blieb in einem Acker stecken, und konnte nicht weiter.
His horse got bogged in a field and the brute just gave up.
Das ganze Dorf ist auf dem Acker und sammelt die Feldfrüchte per Hand.
The whole village works on the field and collects its fruits by hand.
