Rebellion floss durch ihre Adern und machte Kompromisse in Verhandlungen nahezu unmöglich.
Rebellion coursed through her veins, making compromise almost impossible in negotiations.
Das Meer floss durch seine Adern; jeder Urlaub führte unweigerlich zu Booten.
The sea coursed through his veins; every vacation led inevitably to boats.
Bei der Montage von LWL-Kabeln und -Adern werden spezielle Werkzeuge benötigt.
Application When assembling fibre-optic cables and cores, special tools are required.
Er spürte, wie das Adrenalin vor dem großen Spiel durch seine Adern schoss.
He felt the adrenaline burst through his veins before the big game.
Kunst ist schon immer durch ihre Adern geflossen; jedes Gemälde wirkt zutiefst persönlich.
Art has always coursed through her veins; every painting feels deeply personal.
Adrenalin schoss durch seine Adern, als er in den Rennwagen stieg.
Adrenaline pumped through his veins as he climbed into the race car.
Gerechtigkeit floss durch ihre Adern; schon als Kind verteidigte sie Mitschüler.
Justice coursed through her veins; she defended classmates even as a child.
Die Angst schoss durch seine Adern, als er dem Unbekannten entgegentrat.
The fear raced through his veins as he faced the unknown.
Abenteuer floss durch seine Adern, deshalb war das Bleiben an einem Ort unerträglich.
Adventure coursed through his veins, so staying in one place felt unbearable.
Geschichten erzählen floss durch ihre Adern und machte jedes Gespräch zu einer lebendigen Erzählung.
Storytelling coursed through their veins, shaping every conversation into a vivid narrative.
Glaube floss durch ihre Adern und beeinflusste leise jede Entscheidung, die sie erwogen.
Faith coursed through their veins, quietly influencing every choice they considered making.
Neugier floss durch ihre Adern und zwang sie, jede anerkannte Annahme zu hinterfragen.
Curiosity coursed through her veins, compelling her to question every accepted assumption.
Während des gefährlichen Aufstiegs schoss pures Adrenalin durch ihre Adern.
Raging adrenaline pumped through her veins during the dangerous climb.