Ein Katheter wird in die Ader durch diesen kleinen Schnitt eingeführt.
A catheter is introduced into the vein through this small incision.
Das Team wird sich seitlich vorarbeiten, um die Ader der Edelmetalle zu erreichen.
The team will tunnel laterally to reach the vein of precious metals.
Freunde distanzierten sich von ihm, nachdem sie seine frauenfeindliche Ader entdeckten.
Friends distanced themselves from him after discovering his misogynist streak.
Trotz seines Charmes verbarg sich hinter seiner höflichen Fassade eine blutrünstige Ader.
Despite his charm, a bloodthirsty streak lurked beneath his polite facade.
Ich habe ein Kabel gekauft, bei dem jede zweite Ader weiß war.
I bought a cable in which each second wire had white color.
Passt zu der blauen Ader, die da an Ihrem Hals anschwillt.
Match that big blue vein throbbing in your neck right now.
Ein Hemorrhoid ist eine große Ader, die viele kleinen Adern abläßt.
A hemorrhoid is a large vein, which drains many small veins.
Große Magier mit der Ader Gold können auch ohne feste Tore springen.
Great mages with the vein of gold can jump without fixed gates.
Im Laufe der Zeit wird die Ader vom Körper resorbiert.
Over time, the vein is reabsorbed by the body.
Sie haben eine grausame Ader in Bezug auf üppige Frauen.
They have a cruel streak when it comes to voluptuous women.
Die linke Ader in seiner Schläfe pulsiert, wenn er wütend wird.
His left vein in his temple pulsates - when he gets angry.
In seiner Kindheit entdeckte er seine Ader für die elektronische Musik.
In his childhood he discovered his vein for the electronic music.
Eisen- und Manganoxide sind in Höhlen innerhalb der Ader reichlich vorhanden.
Abundant iron and manganese oxides are present in cavities within the vein.