Because the financial situation of our centre has deteriorated - since January 2017 it used to be supported by the founding organisation - we have decided to launch a remote adoption programme.
Da sich die finanzielle Situation des Zentrums deutlich verschlechtert hat seit es ab Januar 2017 nicht mehr vom Gründungsorgan gefördert wird, haben wir entschieden, ein Patenschaftsprogramm zu starten.
Beside the distribution of goods in several areas in the island, the Community put its effort to re-open the school Laky Mwen, in the surrounding areas of Port au Prince, where a number of children and teenagers under the long distance adoption programme live.
Neben der Verteilung von Hilfsgütern an verschiedenen Orten der Insel hat sich die Gemeinschaft für den Wiederaufbau der Schule Lakay Mwen am Stadtrand von Port-au-Prince eingesetzt, wo Kinder und Jugendliche leben, die seit Jahren im Patenschaftsprogramm sind.
The money raised by the adoption programme is used by Sea Sense to fund further sea turtle conservation work and support community development projects in villages near to sea turtle nesting beaches.
Das erwirkte Geld durch das Adoptionsprogramm nutzt Sea Sense für die Finanzierung neuer Schutzprojekte und zur Unterstützung von lokalen Entwicklungsprogrammen in Dörfern, die nahe an Stränden liegen, die von Meeresschildkröten bewohnt werden.
throughout New Zealand." "This is a great result for what is the only official adoption programme
Dies ist ein großer Erfolg, ist es doch das einzige offizielle Adoptionsprogramm innerhalb der New Zealand Racing - Industrie.
With our 15 days Iru Programme (adoption programme), we offer you the truly unique opportunity to be adopted by an Iban longhouse community!
Mit diesem 15-tägigen ,Iru- Programm (Adoptionsprogramm) bieten wir Ihnen die einzigartige Gelegenheit in eine Iban Langhaus-Gemeinde aufgenommen zu werden!
Pioneers in the development of the world-broadest Embryo Adoption Programme.
The Anantara Coral Adoption Programme is a long-term plan designed to share learning experiences, accelerate the regeneration of coral growth in the atoll reef, and ultimately ensure the future of this unique Maldivian destination.
Das Anantara Coral Adoption Programme ist ein langfristiges Projekt, das dazu dient, die Menschen aufzuklären, die Regeneration der Korallen des Atollriffs zu beschleunigen und schließlich die Zukunft dieses einzigartigen Naturparadieses der Malediven zu sichern.
A key element of PRACE-3IP has been the promotion of SHAPE - the pan-European 'SME HPC Adoption Programme in Europe' - which aims to raise SME awareness of the benefits of using HPC to increase innovation and competitiveness.
Ein wesentliches Element von PRACE-3IP war die Förderung von SHAPE - dem europaweiten „SME HPC Adoption Programme in Europe" - dessen Ziel es ist, KMU für die Vorteile der Verwendung von HPC zur Steigerung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zu sensibilisieren.
Why is AVA-Peter Embryo Adoption Programme very cost efficient?
Why is the Embryoland Embryo Adoption Programme so successful?
Dell is the only firm to work jointly with Microsoft, supporting customers in its Technology Adoption Programme (TAP) for Windows 7 and Windows Server 2008 R2, so Lodge Park spoke to a senior architect in Dell's Microsoft Practice.
Da Dell die einzige Firma ist, die mit Microsoft zusammenarbeitet und seine Kunden im Rahmen des Technology Adoption Programme (TAP) für Windows 7 und Windows Server 2008 R2 unterstützt, hat Lodge Park mit einem leitenden Softwareentwickler der Microsoft Praxis von Dell gesprochen.
As part of the Microsoft Technology Adoption Programme (TAP), Dell consultants helped the school migrate to Windows Server 2008 R2 and Windows 7 with virtualized Dell PowerEdge servers.
Die Schule erhielt von Dell Beratern Unterstützung, um im Rahmen des Microsoft Technology Adoption Programme (TAP) mit virtualisierten Dell PowerEdge Servern auf Windows Server 2008 R2 und Windows 7 umzustellen.
Our cloud strategy, adoption programme, digital innovation solutions and managed services will help you achieve business results faster, no matter where you are in your cloud transformation.
Mit unserer Cloud-Strategie, dem Einführungsprogramm, innovativen digitalen Lösungen und Managed Services können Sie Geschäftsergebnisse schneller realisieren - unabhängig davon, wie weit die Cloud-Transformation bereits fortgeschritten ist.