Historiker identifizierten den mysteriösen Anstifter später als staatlich unterstützten Agent provocateur.
Historians later identified the mysterious instigator as a state-sponsored agent provocateur.
Der Agent probte seine Story zur Tarnung, bis sie völlig natürlich klang.
The agent rehearsed his cover story until it sounded completely natural.
Ein Agent kann leicht verschwinden, wenn es die Mission erfordert.
An operative can easily disappear when the mission requires it.
Er führte ein Doppelleben als gewöhnlicher Bürger und verdeckter Agent.
He lived a double life as an ordinary citizen and a covert operative.
Der Agent enttäuschte das Vertrauen seiner Informantin, indem er ihre Identität preisgab.
The agent broke faith with his source by disclosing her identity to superiors.
Ihr Agent hält sie bei öffentlichen Äußerungen und Interviews an der kurzen Leine.
Her agent keeps her on a tight leash regarding public statements and interviews.
Das Gericht hinterfragte, ob der Agent provocateur die Straftat vollständig inszeniert hatte.
The court questioned whether the agent provocateur had manufactured the crime entirely.
Der Agent beschloss, auf der kommenden Messe nach neuen Kunden Ausschau zu halten.
The agent decided to prospect for new clients at the upcoming trade show.
Der Agent hielt den Mund und weigerte sich, geheime Informationen preiszugeben.
The agent kept his mouth shut, refusing to reveal any classified information.
Ermittler vermuteten, dass der Agent mit beiden Regierungen ein doppeltes Spiel spielte.
Investigators suspected the agent was playing a double game with both governments.
Protestführer warnten Teilnehmer, keinen Anweisungen eines mutmaßlichen Agent provocateur zu folgen.
Protest leaders warned participants not to follow instructions from any suspected agent provocateur.
Der Agent vermutete, dass die glamouröse Fremde Teil einer ausgeklügelten Honigfalle war.
The agent suspected the glamorous stranger was part of an elaborate honey trap.
Sein Agent hält ihn an der kurzen Leine und genehmigt jeden Auftritt und jedes Interview.
His agent keeps him on a leash, approving every appearance and interview request.
